загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / НАУКА / ФИЛОСОФИЯ /
сост. Ян Хин-Шун / Антология древнекитайской философии

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 254
Размер файла: 466 Кб
«« « 56   57   58   59   60   61   62   63   64  65   66   67   68   69   70   71   72   73   74  » »»


                    Ныне У-ван утверждает правление Чжоу...
                    Мудрыми стали цари у былых поколений:
                    Чжоуских три государя отныне на небе --
                    Их продолжатель в столице обширных владений 28,

                                  II
                    Их продолжатель в столице обширных владений
                    Хочет поднять он всю доблесть державного рода,
                    Вечно достоин он неба верховных велений,
                    Он пробуждает и веру в царя у народа.

                                 III
                    Он пробуждает и веру в царя у народа,
                    Землям подвластным примером пребудет надолго.
                    Вечно сыновней любовью он полн и заботой,
                    Он образцом да пребудет сыновнего долга!

                                  IV
                    Был он один над землею, любимый народом,
                    Доблесть покорная стала народа ответом.
                    Вечно сыновней любовью он полн и заботой,
                    Тем он прославлен, что следовал предков заветам.

                    Так он прославлен, что много грядущих потомков              V
                    Следовать будет примеру их предка У-вана.
                    Тысячи, тысячи лет от всевышнего неба
                    Будут щедроты они получать непрестанно.


                                  VI
                    Неба щедроты да будут для них непрестанны;
                    С данью придут Поднебесной предела четыре!29
                    Тысячи, тысячи лет протекут, а потомки,
                    Разве опоры себе не найдут они в мире?

                           СЛОВО ВЭНЬ-ВАНА
                     ПОСЛЕДНЕМУ ГОСУДАРЮ ШАН (30)

                                  I
                     Великий, великий верховный владыка --
                     Владыка народов, живущих внизу.
                     Жестокий и грозный верховный владыка --
                     Дары его злом осквернились внизу!
                     Хоть небо рождает все толпы народа,
                     Нельзя уповать лишь на волю творца:
                     Недобрых совсем не бывает вначале,
                     Но мало, кто добрым дожил до конца 31.

                                  II
                     И царь Просвещенный воскликнул: "О, горе!
«« « 56   57   58   59   60   61   62   63   64  65   66   67   68   69   70   71   72   73   74  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru