загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / НАУКА / ФИЛОСОФИЯ /
сост. Ян Хин-Шун / Антология древнекитайской философии

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 254
Размер файла: 454 Кб
«« « 60   61   62   63   64   65   66   67   68  69   70   71   72   73   74   75   76   77   78  » »»


                      Не говорит, что неспособен он...
                      Я взор подъял к великим небесам:
                      Ужель удел мой только боль и стон? 42

                                 VIII
                      Я взор подъял к великим небесам --
                      Сверкают звезды, предвещая зной!
                      Мужи совета, доблести мужи,
                      Свершили все под светлой вышиной
                      Судеб великих близится конец --
                      Не оставляйте труд ваш!.. Я иной
                      Удел у неба не себе ищу,
                      А вам, что правите моей страной.
                      Я взор подъял к великим небесам:
                      Да будет милость их и мир со мной!"

                       ОДА ЦАРСКОМУ НАСТАВНИКУ
                          ЧЖУН ШАНЬ-ФУ (43)

                                  I
                      Небо, рождая на свет человеческий род,
                      Тело и правило жизни всем людям дает.
                      Люди, храня  этот вечный закон, хороши,
                      Любят и ценят прекрасную доблесть души 44.
                      Небо, державно взирая на чжоуский дом,
                      Землю внизу осветило горящим лучом,
                      И, чтобы сына небес не коснулося зло,
                      Небо в защиту ему Чжун Шань-фу родило 45.

                                  II
                      Доблестью духа был наш Чжун Шань-фу одарен,
                      Мягок, прекрасен, всегда почитал он закон,
                      Видом достойный и всем выраженьем лица,
                      Был осторожен, внимателен был до конца.
                      Древних реченья, как правила жизни, любил,
                      Вид величавый блюдя изо всех своих сил.
                      Сыну небес был послушен всегда и не раз
                      Всем возвещал он царский пресветлый приказ.

                                 III
                      Царь говорит: "Чжун Шань-фу, повеленью внемли:
                      Будь ты примером властителям нашей земли.
                      Предков своих продолжая заслуги и путь,
                      Царской особе ты телохранителем будь.
                      Царскую волю вещая и всюду творя,
                      Будешь ты сам языком и устами царя!
                      Наши решенья везде быть известны должны,
                      Их да исполнят четыре предела страны! "

                                  IV
«« « 60   61   62   63   64   65   66   67   68  69   70   71   72   73   74   75   76   77   78  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru