загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Сэлинджер Д. / Над пропастью во ржи

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 115
Размер файла: 454 Кб
«« « 34   35   36   37   38   39   40   41   42  43   44   45   46   47   48   49   50   51   52  » »»


изводить. Так вот, я начал рассказывать про тот день,  когда  мы  с  Джейн
поцеловались. Дождь лили как оголтелый, мы сидели  у  них  на  веранде,  и
вдруг этот пропойца, муж ее матери, вышел на веранду и  спросил  у  Джейн,
есть ли сигареты в доме. Я его мало знал, но он из тех, кто будет с  тобой
разговаривать, только если ему что-нибудь от  тебя  нужно.  Отвратительный
тип. А Джейн даже не ответила ему,  когда  он  спросил,  если  ли  в  доме
сигареты. Он опять спросил, а она опять не ответила.  Она  даже  глаза  не
подняла от доски. Потом он ушел в дом. А когда он ушел, я спросил Джейн, в
чем дело. Она и мне не стала отвечать. Сделал вид, что обдумывает  ход.  И
вдруг на доску капнула слеза. Прямо на красное поле, черт,  я  как  сейчас
вижу. А Джейн только размазала слезу пальцем по красному полю, и  все.  Не
знаю почему, но я ужасно расстроился. Встал, подошел к ней и  заставил  ее
потесниться, чтобы сесть с ней рядом, я чуть ли не на колени к ней уселся.
И тут она расплакалась по-настоящему - и, прежде чем я мог  сообразить,  я
уже целовал ее куда попало: в глаза, в нос, в брови, даже в уши. Только  в
губы не поцеловал, она как-то все время отводила губы. Во  всяком  случае,
больше, чем в тот раз, мы никогда не целовались. Потом она встала, пошла в
комнату и надела свой свитер,  красный  с  белым,  от  которого  я  просто
обалдел, и мы пошли в какое-то дрянное кино.
     По дороге я ее спросил, не пристает ли к ней  этот  мистер  Кюдехи  -
этот самый пьяница. Хотя она была еще маленькая,  но  фигура  у  нее  была
чудесная, и вообще я бы за эту сволочь, этого Кюдехи,  не  поручился.  Она
сказал - нет. Так я и не узнал, из-за чего она ревела.
     Вы только не подумайте, что она была какая-нибудь ледышка, оттого что
мы никогда не целовались и не обнимались. Вовсе нет. Например,  мы  с  ней
всегда держались за руки. Я понимаю, это не в счет, но с ней  замечательно
было держаться за руки. Когда с другими девчонками держишься  за  руки,  у
них рука как _м_е_р_т_в_а_я, или они все время вертят рукой, будто боятся,
что иначе тебе надоест. А  Джейн  была  совсем  другая.  Придем  с  ней  в
какое-нибудь кино и сразу возьмемся за  руки  и  не  разнимаем  рук,  пока
картина не кончится. И даже не думаем ни о чем, не шелохнемся. С  Джейн  я
никогда не беспокоился, потеет у меня ладонь или нет. Просто  с  ней  было
хорошо. Удивительно хорошо.
     И еще я вспомнил одну штуку. Один раз в кино Джейн сделал мне  такое,
что  я  просто  обалдел.  Шла  кинохроника  или  еще  что-то,  и  вдруг  я
почувствовал, что  меня  кто-то  гладит  по  голове,  оказалось  -  Джейн.
Удивительно странно все-таки.  Ведь  она  была  еще  маленькая,  а  обычно
женщины гладят кого-нибудь по голове, когда им уже лет тридцать, и  гладят
они своего мужа или ребенка. Я иногда глажу свою  сестренку  по  голове  -
редко, конечно. А тут она, сама еще маленькая,  и  вдруг  гладит  тебя  по
голове. И это у нее до того мило вышло, что я просто очумел.
     Словом, про все это я и думал - сидел в этом поганом кресле в холле и
думал. Да, Джейн. Как вспомню, что она сидела с этим подлым  Стрэдлейтером
в этой чертовой машине, так схожу с ума. Знаю, она ему  ничего  такого  не
позволила, но все равно я  с  ума  сходил.  По  правде  говоря,  мне  даже
вспоминать об этом не хочется.
     В холле уже почти никого  не  было.  Даже  все  шлюховатые  блондинки
куда-то исчезли. Мне страшно хотелось  убраться  отсюда  к  чертям.  Тоска
ужасная. И я совсем не устал. Я  пошел  к  себе  в  номер,  надел  пальто.
Выглянул в окно посмотреть, что делают все эти психи, но  света  нигде  не
«« « 34   35   36   37   38   39   40   41   42  43   44   45   46   47   48   49   50   51   52  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru