загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Сэлинджер Д. / Над пропастью во ржи

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 115
Размер файла: 454 Кб
«« « 29   30   31   32   33   34   35   36   37  38   39   40   41   42   43   44   45   46   47  » »»


"А-а-а!" - и опять слушает, как большая. Алли от нее тоже балдел.  Я  хочу
сказать, он ее тоже любил. Теперь ей уже десять, она не  такая  маленькая,
но все равно от нее все балдеют - кто понимает, конечно.
     Во всяком случае, мне очень хотелось поговорить с ней по телефону. Но
я боялся, что подойдут родители и узнают, что я в  Нью-Йорке  и  что  меня
вытурили из школы.  Так  что  я  только  надел  чистую  рубашку,  а  когда
переоделся, спустился в лифте в холл посмотреть, что там делается.
     Но там почти никого не было,  кроме  каких-то  сутенеристых  типов  и
шлюховатых блондинок. Слышно было, как в "Сиреневом зале" играет  оркестр,
и я пошел туда. И хотя там было пусто, мне дали дрянной стол -  где-то  на
задворках. Надо было сунуть официанту доллар. В Нью-Йорке  за  деньги  все
можно, это я знаю.
     Оркестр  был  гнусный,  Бадди  Сингера.  Ужасно  громкий  -   но   не
по-хорошему громкий, а безобразно громкий. И в зале было совсем мало  моих
сверстников. По правде говоря, там их вовсе не было - все больше  какие-то
расфуфыренные старикашки со своими дамами. И только за  соседним  столиком
посетители были совсем другие. За соседним столиком сидели три девицы  лет
под тридцать. Все три были довольно уродливые, и по их шляпкам сразу  было
видно, что они приезжие. Но одна, блондинка, была не так уж плоха.  Что-то
в ней было забавное,  но,  только  я  стал  на  нее  поглядывать,  подошел
официант. Я заказал виски с содовой, но велел не разбавлять  -  говорил  я
нарочно быстро, а то, когда мечешься и мямлишь,  можно  подумать,  что  ты
несовершеннолетний, и тогда тебе спиртного не дадут. И все равно  он  стал
придираться.
     - Простите,  сэр,  -  говорит,  -  но  нет  ли  у  вас  какого-нибудь
удостоверения, что  вы  совершеннолетний?  Может  быть,  у  вас  при  себе
шоферские права?
     Я посмотрел на него ледяным взглядом, как будто  он  меня  смертельно
оскорбил, и говорю:
     - Разве я похож на несовершеннолетнего?
     - Простите, сэр, но у нас есть распоряжение...
     - Ладно, ладно, - говорю, а сам думаю: "Ну его к черту!" - Дайте  мне
кока-колы.
     - Вы не можете подбавить  капельку  рома?  -  Я  его  попросил  очень
вежливо, ласково. - Как я могу сидеть в таком месте трезвый? Вы не  можете
подбавить хоть капельку рома?
     - Простите, сэр, никак нельзя! - И ушел. Но он не виноват.  Он  может
потерять  работу,  если  подаст  спиртное  несовершеннолетнему.  А  я,   к
несчастью, несовершеннолетний.
     Опять я стал посматривать на этих ведьм за соседним столиком. Вернее,
на блондинку. Те две были страшные, как смертный грех. Но я не глазел  как
дурак. Наоборот, я их окинул равнодушным взором. И что же, по-вашему,  они
сделали? Стали хихикать как идиотки! Наверно, решили, что я слишком молод,
чтобы строить глазки. Мне стало ужасно досадно - жениться я  хочу  на  них
что ли? Надо было  бы  обдать  их  презрением,  но  мне  страшно  хотелось
танцевать. Иногда мне ужасно хочется потанцевать -  и  тут  захотелось.  Я
наклонился к ним и говорю:
     - Девушки,  не  хотите  ли  потанцевать?  -  Вежливо  спросил,  очень
светским тоном. А они, дуры, всполошились.  И  опять  захихикали.  Честное
слово, форменные идиотки. - Пойдемте потанцуем! -  говорю.  -  Давайте  по
«« « 29   30   31   32   33   34   35   36   37  38   39   40   41   42   43   44   45   46   47  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru