загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Сэлинджер Д. / Над пропастью во ржи

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 115
Размер файла: 454 Кб
«« « 26   27   28   29   30   31   32   33   34  35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  » »»


по правде говоря. Целый вечер целовался с ужасной  кривлякой  -  звали  ее
Анна Луиза Шерман. Нет, не понимаю  я  толком  про  всякий  секс.  Честное
слово, не понимаю.
     Я стоял у окна и придумывал, как бы позвонить Джейн. Звякнуть  ей  по
междугороднему прямо в колледж, где она училась, вместо того чтобы звонить
ее матери и спрашивать, когда она приедет? Конечно, не разрешается звонить
студенткам поздно ночью, но я уже все придумал. Если подойдут к  телефону,
я скажу, что я ее дядя. Я скажу, что ее тетя только что разбилась насмерть
в машине и я немедленно должен переговорить с Джейн. Наверно,  ее  позвали
бы. Не  позвонил  я  только  потому,  что  настроения  не  было.  А  когда
настроения нет, все равно ничего не выйдет.
     Потом я сел в кресло  и  выкурил  две  сигареты.  Чувствовал  я  себя
препаршиво. И вдруг я придумал. Я стал рыться в бумажнике - искать  адрес,
который мне дал один малый, он учился в Принстоне, я  с  ним  познакомился
летом на вечеринке. Наконец я нашел записку. Она порядком измялась в  моем
бумажнике, но разобрать было можно. Это был адрес одной особы, не то чтобы
настоящей шлюхи, но, как говорил этот малый из Принстона, она иногда и  не
отказывала. Однажды он привел е на танцы в Принстон, и его чуть за это  не
вытурили. Она танцевала в кабаре с раздеванием или  что-то  в  этом  роде.
Словом, я взял трубку и позвонил ей. Звали ее Фей Кэвендиш, и жила  она  в
отеле  "Стэнфорд",  на  углу  Шестьдесят  шестой   и   Бродвея.   Наверно,
какая-нибудь трущоба.
     Сначала я решил, что ее нет  дома.  Никто  не  отвечал.  Потом  взяли
трубку.
     - Алло! - сказал я.  Я  говорил  басом,  чтобы  она  не  заподозрила,
сколько мне лет. Но вообще голос у меня довольно низкий.
     - Алло! - сказал женский голос не очень-то приветливо.
     - Это мисс Фей Кэвендиш?
     - Да, кто это? - спросила она. - Кто это звонит мне среди ночи,  черт
возьми!
     Я немножко испугался.
     - Да, я понимаю, что сейчас поздно, - сказал я  взрослым  голосом.  -
Надеюсь, вы меня простите, но мне  просто  необходимо  было  поговорить  с
вами! - И все это таким светским тоном, честное слово!
     - Да кто же это? - спрашивает она.
     - Вы меня не знаете, но я друг Эдди Бердселла. Он сказал,  что,  если
окажусь в городе,  мы  с  вами  непременно  должны  встретиться  и  выпить
коктейль вдвоем.
     - Кто сказал? Чей вы друг?  -  Ну  и  тигрица,  ей-богу!  Она  просто
о_р_а_л_а_ на меня по телефону.
     - Эдмунда Бердселла, Эдди Бердселла, - повторил я. Я  не  помню,  как
его звали - Эдмунд  или  Эдвард.  Я  его  только  раз  видел  на  какой-то
идиотской вечеринке.
     - Не знаю я такого, Джек! И если, по-вашему, мне  приятно  вскакивать
ночью...
     - Эдди Бердселл, из Пристона... Помните? - говорил я.
     Слышно было, как она повторяет фамилию.
     - Бердселл... Бердселл... Из Пристонского колледжа?
     - Да-да! - сказал я.
     - А вы тоже оттуда?
«« « 26   27   28   29   30   31   32   33   34  35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru