случаях, знаешь, человек идет навстречу, раскрывает объятия и, как у
Достоевского, сознается, что это он испортил воздух. В конце концов Мар-
раст сам уже решил тогда уехать, не говоря о том, что муниципалитет Ар-
кейля тратил бешеные деньги на грозные телеграммы. А вы знаете, что глы-
ба антрацита прибыла без предварительного извещения и тамошние эдилы
чуть в обморок не упали, когда увидели ее величину?
- Величину суммы в накладной, you mean82, - сказал мой сосед. - Но в
чем мог себя винить Марраст, скажите на милость? Невинная шутка, ма-
ленькая встряска закоснелого образа жизни м-ра Гарольда Гарольдсона. За-
меть, что Скотланд-Ярд не мог против нас ничего выдвинуть, кроме пани-
ческого, иначе говоря, метафизического и ноуменального страха. Они поня-
ли, что мы способны совершить нечто покрупнее, что то был всего лишь
эксперимент, вроде как у этого типа с его электробритвой. О братья, за
дверью поэта всегда будет стоять инспектор Каррузерс. Да еще эта толсту-
ха не появляется с плотом, и- мы останемся без сигарет, а скоро солнце
зайдет.
- Разведем костер, - предложил Поланко, - и соорудим флаг из сорочки
Калака, у которого их навалом.
- В отличие от некоторых, я чту гигиену, - сказал Калак.
- Я предпочитаю чувствовать сорочку на своем теле, - сказал Поланко,
- это бодрит мою душу. Ну и история, че, все-то получилось хуже некуда.
Даже мотор подвел, должен признать, что он слишком мощный для такого
судна. Не поможете ли вы мне построить корабль, но потяжелее, ну что-ни-
будь вроде триремы? Дрожу при мысли, что толстухе в один прекрасный день
вдруг захочется сесть в лодку, а на середине пруда, знаете, глубина поч-
ти полтора метра, с лихвой хватит ей, чтобы утонуть. А мне не хотелось
бы терять эту работу, и с толстухой у нас все ладненько, хотя папаша -
премерзкий чистоплюй.
- Что говорить, - сказал мой сосед, - вы, дон, вполне правы, дело ху-
же некуда, но никто не станет отрицать, что мы знатно развлекаемся.
В те сорок минут, что они провели на острове, размеры территории пре-
доставляли им весьма скромные возможности передвижения - так, Поланко
перешел на камень, где прежде сидел Калак, а этот предпочел устроиться в
некоем подобии каменной воронки, послужившей первым прибежищем моему со-
седу, который теперь лежал на земле в этрусской позе, опершись на ло-
коть. Как ни мало двигались все трое, они задевали друг друга туфлями,
плечами и руками, и, поскольку остров высился в центре пруда подобно
пьедесталу, наблюдатели на суше могли бы видеть щедрые толчки, пинки и
прочие стратегические приемы, которыми каждый из потерпевших крушение
старался увеличить свое жизненное пространство. Однако на берегу не было
никого, кто бы мог за ними наблюдать, и Поланко, слишком хорошо зная
дочь Бонифаса Пертейля, предполагал, что она носится как угорелая по
плантациям тюльпанов в поисках учеников садоводческой школы, которые
взялись бы составить спасательный отряд.
- В общем, мы правильно сделали, что уехали, - заявил мой сосед. -
Невообразимое нашествие женщин, и все три, как водится, вконец сумасшед-
шие. Какого дьявола примчалась в Лондон Телль, скажите на милость? Выва-
лилась из самолета Люфтганзы с миной попавшейся на крючок рыбы, даже не
верится, а что сказать о Селии, эта будто из морга сбежала, не говоря уж
о той, третьей, ошалевшей от экзистенциалистского угара, с ее гномами и