Господин Ли, не догадываясь о хитрости Сон Даля, беспокойно топтался на
месте и все высматривал его в толпе.
- Чего топчешься? - накинулся на него распорядитель. - Выходи вперед.
Господин Ли все искал глазами Сон Даля в надежде, что тот вот-вот
появится и избавит его от унизительной роли. Но Сон Даль как сквозь землю
провалился!
Тем временем распорядитель велел всем надеть маски. Люди, наблюдавшие
это зрелище, едва сдерживались от смеха:
- Подумать только, такой почтенный господин польстился на несколько
монеток!
Господин Ли от гнева не находил себе места, но ничего поделать не мог,
было уже поздно. Сон Даля он увидел лишь после того, как процессия прибыла
на кладбище. Сон Даль стал извиняться:
- Вот ведь как неловко получилось. Приспичило же мне не вовремя!
Господин Ли не желал даже слушать его и заорал:
- Убирайся прочь!
Ким Сон Даля разбирал смех, но он сделал вид, что очень обиделся, и с
понурым видом удалился. Господин Ли никак не ожидал, что дело обернется
таким образом. Он думал, что Сон Даль снова и снова будет просить у него
прощения. Теперь же он забеспокоился, как бы этот хитрец не вздумал ему
отомстить за грубость, и принялся его уговаривать:
- Послушайте, Сон Даль! Не обижайтесь на меня. Давайте забудем о том,
что случилось, и пропустим по рюмочке. - И он повел Сон Даля в трактир.
Когда оба изрядно выпили, господин Ли стал всячески заискивать перед
Сон Далем:
- Не обижайтесь на меня. И никому не говорите, что сегодня на похоронах
я носил маску.
Вскоре после этого случая, проходя мимо дома какого-то бедняка, Ким Сон
Даль услышал плач женщины. Он зашел в дом. Оказалось, что у хозяйки тяжело
заболел единственный сын, а у нее нет денег, чтобы купить лекарства. Тогда
Ким Сон Даль поспешил к господину Ли и попросил у него денег в долг. Но
господин Ли, конечно, отказал. Тогда Ким Сон Даль, не говоря более ни
слова, вышел на улицу и громко, чтобы все слышали, начал кричать:
- Слушайте, люди, я расскажу вам, как господин Ли таскал на себе...
Услышав это, господин Ли тут же в одних носках выбежал на улицу и стал
упрашивать Сон Даля:
- Послушайте, Сон Даль! Ради всего святого, не кричите! У меня есть
деньги, отложенные на черный день, возьмите их.
Сон Даль взял деньги, пошел к аптекарю и купил на них лекарства для
больного ребенка.
Перевод Лим Су
ЗА ЧТО КИМ СОН ДАЛЯ ПРОЗВАЛИ ФЕНИКСОМ
Как-то раз Ким Сон Даль приехал в столицу. Увидев, что улицы посыпаны