в рот конфетку, и ее гримаса превращается в улыбку, а старенькие глазки жадно
блестят при виде второй конфетки. А когда она устраивается в кроватке, и
пестрое лоскутное одеяло уютно подоткнуто со всех сторон, Прабабушка К„фью
говорит:
- Какую сказку ты мне расскажешь сегодня, Гриззи?
- Я расскажу тебе сказку про великаншу, бабуля, - говорит Гризельда.
- Про великаншу, у которой было три головы?
- Да, про эту самую.
- И она жила в медном замке?
- Да, эта самая.
- Мне нравится эта самая, - говорит Прабабушка К„фью, кивая своей
старенькой головой, и ее глаза горят от радостного ожидания. - Теперь
рассказывай, да только смотри, ничего не пропускай, - говорит прабабушка.
Гризельда садится у кровати, берет маленькую худенькую ручку прабабушки,
гладит ее под одеялом и начинает: "...Однажды жила-была Великанша, и у нее
было три головы, и она жила в Медном Замке".
- Ах! - вздыхает Прабабушка К„фью.
Наступает молчание, потом она спрашивает:
- Ты уже все рассказала, Гриззи?
- Все, бабуля.
- Все-все?!
- Все-все.
- И ничего не пропустила?
- Ни одного словечка.
- Мне очень нравится эта сказка, - говорит прабабушка. - А теперь спой
мне, и я усну, - просит она.
Тогда Гризельда поет песенку, которую Прабабушка К„фью пела своему сыну и
сыну своего сына (который был Гризельде отцом). А ее собственная прабабушка,
которая пела эту песенку ей, когда она была совсем маленькой девочкой,
услышала ее из уст своей прабабушки, для которой эту песенку написали.
Баю, баю, бай,
Я качаю свою детку,
Я качаю свою детку,
Баю, баю, бай.
Вот какая это была песенка, которая досталась Гризельде от ее прабабушки,
которой она досталась от ее прабабушки, которая и была деткой в песенке.
Гризельда пела ее снова и снова и гладила прабабушкину ручку под одеялом.
Время от времени она останавливалась и прислушивалась к прабабушкиному
дыханию, но прабабушка тут же открывала один блестящий глазок и говорила:
- Не уходи, Гриззи, и не бросай меня, я еще не сплю.
И Гризельда опять принималась петь:
Баю, баю, бай,
Я качаю свою детку,
Я качаю свою детку,
Баю, баю, бай.
Останавливалась. Прислушивалась. Баю, баю, бай!