- Благодарю вас, вы очень  любезны.  С  удовольствием  принимаю  ваше
предложение. Но на чем мы поедем?
     - А вы не видали здешних экипажей?
     - Нет еще.
     - Смотрите, вот вам образец, - и Винцент указал на  проезжавшую  мимо
таратайку.
     Это был какой-то странный экипаж с высокой спинкой, запряженный одной
лошадью. В нем сидел, вернее  -  полулежал,  растянувшись  во  всю  длину,
пассажир. Сзади, на запятках, стоял кучер и управлял оттуда лошадью  через
голову пассажира.
     - Какие чудные тележки! - вскричал Гаральд. -  Как  же  мы  влезем  в
такой экипаж?
     - Каждый из нас сядет в отдельную таратайку. Они приспособлены только
для одного пассажира, - заметил, улыбаясь, Винцент.
     - Вот это отлично! - воскликнул Гарри. - Джерри,  -  обратился  он  к
брату, - мы можем сами править.
     - Это мы увидим! - произнес Стюарт. - А теперь пойдемте в гостиницу.
     По дороге они наняли четыре таратайки к завтрашнему утру и,  придя  в
гостиницу, плотно закусили, напились чаю и отправились осматривать город.
     На  другой  день,  рано  утром,   путешественники   уселись   в   эти
оригинальные экипажи и отправились в путь.
     Дорогою Гаральд вздумал разговориться со своим кучером,  который  был
одних лет с ним и  так  смешно  коверкал  известный  ему  небольшой  запас
английских слов, что  Гаральд  не  утерпел  и  стал  его  дразнить.  Кучер
обиделся остановил лошадь, соскочил на землю и проговорил наскоро подбирая
английские слова и немилосердно их коверкая:
     - Я не  хотеть  ехай...  смеяться  меня...  Ходить  вон!  -  и  он  с
угрожающим видом подошел к своему пассажиру, хохотавшему до упаду при виде
жестов норвежца.
     - Ах ты, дурак этакий! - вскричал  наконец  Гаральд,  видя,  что  его
возница действительно не желает ехать дальше. - Так вот  тебе  за  это!  -
прибавил он, дав порядочную затрещину своему кучеру.
     - О-о!.. - закричал  окончательно  выведенный  из  себя  норвежец,  и
стащив седока с таратайки, принялся тузить его.
     Услышав   крики,   ехавший   впереди   Стюарт   оглянулся,   приказал
остановиться и вышел из экипажа.
     Когда он подошел к месту драки, то она приняла уже такой вид: сильный
норвежец повалил Гаральда и, сидя на нем, колотил его обоими кулаками.
     - Ну, довольно, довольно! - проговорил Стюарт, оттаскивая норвежца от
своего ученика.  -  Теперь  можно  надеяться,  что  он  поумнеет  и  будет
вежливее. Это славный урок для него. Право, мне стыдно за вас, Гаральд!  -
прибавил он, помогая мальчику подняться на ноги и отряхивая с  его  платья
пыль.
     Норвежец добродушно засмеялся, взял вожжи и снова  забрался  на  свое
место - на запятки.
     - Погоди,  я  тебе  это  припомню,  норвежская  собака!  -  прошептал
Гаральд, усаживаясь в таратайку.
     - Не советую вам нападать больше на него, - сказал Стюарт, - ведь  вы
видите, что  он  гораздо  сильнее  вас,  и  в  другой  раз  вам  еще  хуже
достанется.