загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ТРИЛЛЕРЫ /
Уэстлейк Дональд / 361

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 105
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Дональд Уэстлейк.
   361


     ------------------------------------------
     Перевел с английского Д. ПАВЛЕНКО
     серия остросюжетного детектива
     издательство "САНТАКС-ПРЕСС" 1994, Москва
     OCR Васильченко Сергей
     ------------------------------------------

     361.   (Лишение   жизни:   насильственная  смерть.)  Убийство.  Словарь
синонимичных слов и выражений Роже.

ГЛАВА 1

     Телеграмму  отцу я  послал сразу, как только сошел с  самолета  на базе
военно-воздушных сил США Магуайр перед самой посадкой в автобус. А еще через
два дня мне зачитали приказ о демобилизации, и я, переодевшись в гражданское
и подхватив свои чемоданы, зашагал к воротам.
     Наконец-то свобода! Мне  было  двадцать три  года, в голове мешанина из
английского и немецкого,  в чемоданах  дешевые  тряпки и  никаких  планов на
будущее, но все равно чувствовал я себя отлично.
     База  находилась  на   Манхэттен-Бич  в  юго-восточной  части  Бруклина
неподалеку от Кони-Айленда. До самого Манхэттена оттуда еще ехать и ехать.
     Я не оглядываясь прошел через ворота и оказался на Ориентал-авеню. Все,
прощай, авиация! Впереди слева виднелась небольшая асфальтированная площадка
-  конечная  остановка где  уже стоял зеленый автобус. Я поднялся  в салон и
попросил  водителя высадить меня у  метро. Тот сказал, что нет проблем,  и я
уселся у окна прямо у него за спиной.
     Кроме меня в  автобусе,  в  задней части салона сидели  двое техников с
базы  и  медсестра-негритянка. Потом  вошел  еще один  парень с  чемоданами.
Почему-то мы избегали  смотреть друг  на друга  Он,  как и я  был  очередным
свежеиспеченным дембелем, и ему тоже было неловко - вообще мы вели себя так,
словно  только  что прошли обряд обрезания и  теперь боимся что если  начнем
болтать, то все об этом сразу догадаются.
     Был жаркий летний  день, 12 июля, вторник. Строго говоря отпустить меня
должны были 23-го, но,  наверное начальство решило,  что  ничего  страшного,
лишь бы  месяц  не  перепутать. Снаружи  от жары  плавился асфальт  и колеса
проезжающих  машин оставляли на  нем отпечатки. Было  видно,  как  вдали над
раскаленной полоской шоссе, дрожа, струится вверх горячий воздух. Поле между
базой  и Атлантическим  океаном  напоминало  потрескавшуюся  слоновью  кожу,
поросшую редкой бурой шерстью.
     Вскоре водитель отложил "Ньюс"  и завел мотор. Разворачивая автобус, он
резко крутанул руль, и на его серой  рубашке между лопаток тут же проступили
пятна пота. Когда мы выехали  на шоссе, в открытое окно кабины  задул легкий
ветерок и стало прохладнее.
     На одной из остановок он повернулся ко мне.
     - Вон твое метро. Во-он  там, видишь? - Он показал  на  уходившие  вниз
ступеньки эскалатора.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru