Мы  вышли  во  двор,  и, пока  он  опускал  дверь  гаража, я  переложил
револьвер в левую руку; я делал это каждые полчаса, чтобы не немели пальцы.
     Дверь между гаражом и  кухней  тоже была  распахнута настежь, и в  доме
хозяйничали  комары.  В  раковине  громоздилась  гора  грязной  посуды,  пол
гостиной был  усыпан бутылками из-под пива  и газетами.  В гараже стояли два
ящика пива, а в  холодильнике, абсолютно пустом,  за исключением пива,  была
еще дюжина бутылок.
     В  доме  было две спальни. В  одной из  них,  которая, судя  по розовым
обоям,  служила  детской,  были только  детская кроватка и  комод  с пустыми
ящиками, но во второй по полу была разбросана одежда Билла, а кое-что висело
и  в шкафу. Стало  быть,  он не  переехал,  а только  отвез куда-то ребенка.
Наверное, к тете Агате.
     Мы  сели  на  кухне  и, открыв  по бутылке пива, начали играть в "джин"
картами Билла. Вороненый револьвер выглядел  как-то  странно  на пластиковой
поверхности стола,  разрисованной  маленькими  розочками.  Парень  постоянно
проигрывал, поскольку не  мог сосредоточиться на игре. Время  от времени  он
начинал уговаривать меня отпустить его,  хотя вряд ли надеялся, что из этого
что-нибудь выйдет.
     Когда  стемнело, мы  зажгли  на  кухне свет.  Со  своего  места  я  мог
наблюдать  за  окнами гостиной,  тускло освещенной янтарным  светом  уличных
фонарей.
     Билл вернулся домой в начале одиннадцатого. Судя по тому, как он  ехал,
было ясно, что он пьян в стельку. Когда он учился в школе, у него был старый
"понтиак" без  задних  сидений,  с  мотором  от  "меркюри",  и он  постоянно
участвовал в местных  автогонках. Как правило, перед стартом  он напивался и
частенько  корежил  машину, но в трезвом виде это  был расчетливый и опытный
водитель.
     Он вошел на кухню и застыл, изумленно вытаращившись на нас. На нем была
синяя баскетбольная куртка, одетая  поверх  майки. Узнав  меня,  он  покачал
головой и привалился к стене.
     - Больше  так  не  делай, -  сказал он  дрожащим  голосом.  -  Слышишь,
никогда. Потому что я подумал  - а вдруг это  Энн? - Он застонал и схватился
за грудь.
     Я  чертыхнулся про себя, потому что раньше мне это  не пришло в голову.
Действительно, кто, кроме жены, мог дождаться его вечером дома, включив свет
на кухне? Я встал, вовремя вспомнив про револьвер.
     - Извини, Билл, я как-то не подумал.
     - Господи, - повторил он, качая головой и облизывая губы. Оттолкнувшись
от стены, он открыл холодильник и попытался достать бутылку пива, но  уронил
ее  на  пол.  Захлопнув  дверцу,  неуклюже  потянулся  за  бутылкой,  и  мне
показалось, что  он  сейчас упадет. Я махнул револьвером своему  партнеру по
картам.
     - Открой ему бутылку
     Тот  повиновался. Билл, набычившись, наблюдал за ним. Взяв пиво и отпив
из горлышка, он взмахнул бутылкой - точно так же, как я до этого револьвером
- и спросил:
     - А это еще кто такой?
     - Он поджидал меня у выхода из больницы. - Я пересказал ему всю историю
и закончил: - И больше он не хочет говорить ни слова.
     - Ага,  не  хочет.  - Переложив бутылку  в  левую руку, Билл с  размаху