загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Нэш Огден / Лирика в переводе И. Комаровой

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 52
Размер файла: 466 Кб
« 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  » »»


ХУДО БЕЗ ДОБРА, или НЕ ВС‚ К ЛУЧШЕМУ В ЭТОМ ЛУЧШЕМ ИЗ МИРОВ
В общем я терпимо отношусь к людям, кроме тех, чье любимое присловье - <вс„ к
лучшему>,
И если б такой человек стал диктатором, я бы постарался устроить путч ему.
Если вас постигло несчастье, от которого дрожь берет даже вчуже,
Эти люди утешат вас рассказами о тех, кому, по их мнению, еще хуже.
Вы можете барахтаться, выбиваясь из сил и захлебываясь в бурном житейском море,
-
Этих типов не сломит ваша беда; они устоят в любом вашем горе.
Если ваша любимая бросила вас, на подмогу сразу явится кто-то,
Кто заверит вас, что жалеть тут не о чем, что на свете хорошеньких пруд пруди и
вообще была бы только охота.
Если вас оштрафуют на десять долларов за то, что вы ехали на красный свет (хотя
вы на самом деле не ехали, но полицейский утверждает, что ехали, а с законом,
видит бог, препираться плохо),
Вы услышите немедля: <Не ворчи, старина! Лучше вспомни, как ты сто раз ехал на
красный и тебе это прекрасно сходило с рук: потерял десятку - выиграл тыщу, ты
ведь у нас известный пройдоха!>
Если вы невзначай лишитесь работы, вам напомнят, что вы между делом успели
скопить на черный день немного деньжат,
А если потом ваш банк обанкротится, вас поздравят с тем, что вы на ногах, в то
время как другие, между прочим, лежат.
Ваша жизнь для подобных людей - игра, испытанье ваших сил, вроде авторалли,
Чтоб на финише против вашей фамилии записать не выигрыш и не проигрыш, а то, как
вы в эту игру играли.
Нет худа без добра, уверяют они. Чему быть, того не миновать. Выше нос! Судьбе
противиться глупо.
Дудки! Я не стану благословлять судьбу, если суп мне заправят парижской зеленью'
и объявят, что она не входит в стоимость супа.


' Очень ядовитый инсектицид. - вернуться к тексту
В оглавление



АРТЕЗИАНСКАЯ НАХОДЧИВОСТЬ
Жил-был когда-то мистер Артезиан, человек поистине неиссякаемой активности;
Он служил в одном очень важном учреждении, и его работа требовала оперативности;

И у него одна идея царила над всеми:
Он экономил драгоценное время.
Он подсчитал, что восемь часов сна в сутки означают, что если он доживет до
семидесяти пяти лет, он проведет целых двадцать пять лет не на своем рабочем
месте, а в постели;
И он урезал свой сон до шести часов, чтобы потерять таким образом всего
восемнадцать лет, девять месяцев и две недели.
И он вычислил, что, тратя десять минут на завтрак, двадцать на ленч и полчаса на
обед, он проведет три года, два месяца и девятнадцать дней за столом;
Тогда он стал питаться бульонными кубиками, всухомятку глотая их за конторкой, и
« 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru