Питер ЧЕЙНИ
   СЕТИ ДЬЯВОЛА



   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


ПЯТНИЦА

1. Дело в шляпе

   Каллаган проснулся и долго лежал с открытыми глазами, разглядывая тени на
потолке, которые отбрасывали тлеющие в камине угли.
   Во рту пересохло, язык казался распухшим  и  шершавым.  По  стеклам  окон
колотил дождь. Он взглянул на часы. Было уже восемь.
   Каллаган встал и  направился  в  ванную,  когда  зазвонил  телефон.  Сняв
трубку, он узнал голос Эффи Томпсон и хмуро отозвался.
   - Ну вот, - обиженно сказала Эффи. - Разве я виновата, что  у  вас  болит
голова? Простите за беспокойство, но меня интересует, скоро ли вы придете  в
контору. Здесь кое-что случилось.
   Каллаган облизал пересохшие губы.
   - Какого черта ты раньше не позвонила, Эффи?.. Я нахожусь  на  два  этажа
выше конторы, неужели трудно было разбудить меня?
   - Не  смешите  меня,  -  сказала  она,  -  Я  звоню  без  конца,  но  вы,
по-видимому, были в бесчувственном состоянии.
   - Я перебрал вчера и сейчас дьявольски  плохо  себя  чувствую,  -  сказал
Каллаган. - Что там стряслось?
   - Кое-что по делу Ривертона, - ответила Эффи. - Если вы  хотите  удержать
этих клиентов, то должны что-то делать. Я думаю...
   - Я не спрашиваю у тебя совета, - рявкнул Каллаган.  -  Когда  я  захочу,
чтобы ты вмешивалась в мои дела, обязательно тебе скажу.
   - Хорошо, сэр, - холодным тоном Эффи подчеркнула слово "сэр". - Разрешите
сообщить вам подробности. Во-первых, я хотела бы заметить, что вас  не  было
здесь два дня. У вас на столе лежит куча корреспонденции,  на  которую  надо
отвечать целую неделю. Но это не все. Вам восемь раз звонили из  Мэнор-Хауз.
Я думаю, полковник должен быть зол  на  фирму.  Еще  есть  письмо  адвокатов
Ривертонов, от "Селби, Рокса и Уайта". Прочесть его вам?
   - Нет, спасибо, - ответил Каллаган. - Я иду вниз. Что еще?
   - Да, приходил владелец кинотеатра. У него работает управляющей  женщина.
Там обнаружилась недостача, и он хочет, чтобы мы провели  расследование.  Вы
возьмете это дело?
   - Ты поинтересовалась, почему он не обращается в полицию?
   - Да, - ответила Эффи. - Я думаю,  он  избегает  полиции.  Он  нервничал,
когда говорил об этом деле. Каллаган усмехнулся.
   - Ты молодец, Эффи.
   Он повесил трубку и направился  в  ванную,  но  снова  зазвонил  телефон.
Каллаган, все еще не одетый, с проклятием схватил трубку и услышал  знакомый
голос с канадским акцентом:
   - Хэлло, Слим! Как дела? Это был Келлс.