тобой. Я занят... Да, дела... Да... Завтра позвоню.
   Каллаган положил трубку, потом нагнулся и достал из нижнего  ящика  стола
бутылку ржаного виски. Вытащив пробку, он  начал  пить  прямо  из  горлышка.
Потом убрал виски на место и из другого ящика достал  маузер.  Посмотрев  на
него с минуту, положил  оружие  назад.  Затем  выключил  свет,  прошелся  по
конторе,  запер  двери.  Лифт  опустил  его  вниз.  Он  подождал  такси   на
Беркли-сквер и сел в машину.
   - К Джо Мартинелли, - сказал он шоферу, - и побыстрей.


   Каллаган стоял в конце  длинного  коридора,  который  тянулся  от  самого
входа, и разглядывал заведение Джо Мартинелли. Густой табачный дым висел под
потолком. Ряды, возвышающиеся ярусами вокруг ринга, были забиты  в  основном
мужчинами. Одна или две женщины, очевидно знакомые  боксеров,  сидели  возле
ринга, где два легковеса лениво дубасили друг друга.
   Каллаган не спеша обогнул ринг и проследовал в личный бар Джо Мартинелли.
   Здесь пахло табачным дымом и потом. Облокотясь на стойку бара,  о  чем-то
спорили несколько человек. Среди них сыщик узнал Джилла Чарльстона. Высокий,
элегантный, одетый в хороший костюм и дорогое белье,  он  сразу  бросался  в
глаза.
   Чарльстон обернулся и увидел Каллагана.
   - Привет, старый конокрад! - воскликнул он. - Как дела? Твои клиенты  еще
не разбежались?
   - Джилл, - не отвечая на вопрос, сказал  Каллаган,  -  у  меня  маленькие
неприятности, и я хочу открыть карты. Может быть, ты сможешь  мне  помочь...
Речь идет об Уилфриде Ривертоне по прозвищу Простак.
   Чарльстон кивнул.
   - Валяй дальше, Слим.
   - Его семья вцепилась в  меня,  как  бульдог,  -  продолжал  Каллаган.  -
Старик-полковник серьезно болен, он беспокоится  за  беспутного  сыночка.  Я
получаю сотню в неделю,  чтобы  выяснить,  где  его  малыш  тратит  семейные
деньги, кто эти женщины, а если их  нет,  то  где  эта  рулетка  или  что-то
иное... Простак тащит деньги у старика Ривертона.  Я  пока  ничего  не  могу
поделать.
   Чарльстон кивнул.
   - Как ты начал игру, Слим?
   - Мы использовали обычные способы, -  сказал  Каллаган.  -  Я  обшарил  в
Лондоне все злачные места для высшего, среднего и низших слоев. Пока ничего.
Кто-то подцепил малыша на крючок и заставляет молчать.
   Чарльстон закурил.
   - Есть некий Рафано, - сказал он. -  Этот  парень  изворотлив,  как  пара
штопоров сразу. Он продает все. У него где-то в провинции яхта, и я  слышал,
что на ней идет игра. У него, конечно, есть и другие интересы. У  него  есть
пара притонов под Лондоном, в которых очаровательные девушки имеют не  менее
очаровательные привычки выуживать  деньги  из  ребят,  которым  повезло.  Он
полуамериканец, полуйтальянец и опасен чрезвычайно.
   Каллаган выпустил дым из ноздрей.
   - Спасибо, Джилл, - сказал он. -  Когда-нибудь  я  тебе  тоже  помогу.  -
Помолчав, он поинтересовался: