Худайберды Тухтабаев.
   Волшебная шапка.

   Повесть-сказка. Москва 1970.
   Перевод с узбекского Эрвина Умерова.
   Рисунки Г. Валька.

   Жил-был на свете мальчик по имени Хашим Не  желал  он  учиться,  помогать
матери по хозяйству, обижал сестренок и соседских мальчишек. Но вот  однажды
в руки этого лентяя и бесшабашного  разгильдяя  попала  сказочная  волшебная
шапка,  которая  могла  исполнить  любое  желание  хозяина.   Преисполненный
уверенности в том, что  с  помощью  чудесной  шапки  он  совершит  множество
героических поступков и прославится  на  весь  мир,  Хашимджан  отправляется
странствовать по свету.  И  каких  только  испытаний,  каких  приключений  -
опасных и благородных, смешных и трогательных - не произошло с ним, пока  он
наконец понял, что без труда, без знаний, человек ничего не добьется.
   Молодой узбекский  писатель  Худайберды  Тухтабаев  живет  и  работает  в
Ташкенте. Он пишет книги, статьи и фельетоны.
   По профессии и по образованию  Худайберды  Тухтабаев  -  учитель.  Именно
поэтому, наверное, герои большинства его книг - дети, и он умеет  рассказать
о них живо и занимательно.
   Повесть "Волшебная  шапка"  -  первая  книга  писателя,  переведенная  на
русский язык. Хочется верить, что она доставит читателям немало радостных  и
веселых минут.
   Часть первая. СТРАНСТВИЯ БЕДНОГО ДВОЕЧНИКА.

   ТЯЖ‚ЛЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕД ЧУДОМ
   Вс„ началось с того, что мама выгнала меня из дома. Но начну по порядку.
   Зовут меня Хашимом. Если хотите обращаться ко мне ласково и  почтительно,
можете называть Хашимджаном, я не против.
   Итак, Хашимджан Кузыев - сын  знатного  механизатора  Кузыбая.  Папа  мой
сейчас работает в Мирзачуле, целину поднимает. Домой приезжает  редко,  зато
всегда привозит много подарков. Лучшие, конечно, достаются мне.
   Мама у меня тоже знатная. Она доярка на ферме, что в  тр„хстах  шагах  от
нашего дома. У не„ там двадцать четыре коровы. И все рекордсменки. А за  то,
что они стали рекордсменками, мама медаль получила.  Хорошую  такую  медаль,
блестящую. Я приколол е„ к рубашке и сходил на базар за  луком  и  морковью.
Все мальчишки завидовали, толпой шли за мной. Вс„ просили дать потрогать.  И
в школу с медалью отправился. Но об этом я очень пожалел. Не прошло  и  двух
уроков, директор вызвал меня к себе и давай стыдить:
   - Ты зачем носишь чужую  медаль,  Хашим  Кузыев?  Сними  сейчас  же.  Это
награда за доблестный труд, е„ надо самому заработать!
   Так и сказал: "чужую медаль". Будто родная мама чужая мне.
   Сестр„нка моя, Айшахон, учится в четв„ртом классе. Она у  нас  умница,  И
старательная девочка. Моет посуду, помогает маме постирать, подмести двор. И
поэтому, наверно, мама всегда говорит: "Ах, умница, ах, ненаглядная!" Я тоже
люблю Айшахон. Ведь она здорово выручает меня этим... своим трудолюбием.
   Младшую сестр„нку зовут Донохон. В этом году она пошла  в  первый  класс.
Мама уверена, что она станет доктором. Я думаю, мама ошибается.  Потому  что
Донохон трусиха. Уколов боится. И таблеток тоже. Заметила однажды в коридоре