загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ДРАМА /
Голсуорси Джон / Фриленды

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 179
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


   Джон Голсуорси
   Фриленды


----------------------------------------------------------------------------
     Перевод с английского Е. Голышевой.
     Под редакцией И. Гуровой.
     Джон Голсуорси. Собрание сочинений в шестнадцати томах. Т. 8.
     Библиотека "Огонек".
     М., "Правда", 1962
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                                            Свобода - торжественный праздник

                                                                    Р. Бернс

ПРОЛОГ

     Как-то в начале апреля в Вустершире по единственной  полосе  земли,  не
поросшей травой, медленно двигался человек и сеял плавными взмахами  сильной
загорелой волосатой руки; роста он был высокого и широк в плечах. На нем  не
было ни куртки, ни  шляпы;  полы  расстегнутой  безрукавки,  надетой  поверх
ситцевой рубахи в синюю  клетку,  хлопали  по  перетянутым  поясом  плисовым
штанам, цветом своим напоминавшим его квадратное  светло-коричневое  лицо  и
пыльные волосы. Взгляд у него был грустный,  рассеянный  и  в  то  же  время
напряженный, как у больных падучей, губы мясистые, и, если бы  не  тоскливое
выражение глаз, лицо могло бы показаться грубым и чуть ли не  животным.  Его
словно угнетала  царящая  вокруг  тишина.  На  фоне  белесого  неба  темнели
окаймлявшие поле вязы с едва распустившейся листвой. Весна  была  ранняя,  и
легкий ветерок уже нес запахи земли и пробивающихся трав. На западе высились
зеленые Молвернские холмы, а неподалеку,  в  тени  деревьев,  стоял  длинный
деревенский дом из выветрившегося кирпича, повернутый фасадом на  юг.  И  во
всем этом зеленом мире  не  было  видно  ничего  живого,  кроме  сеятеля  да
нескольких грачей, перелетавших с вяза на  вяз.  А  тишина  стояла  какая-то
особенная, задумчивая, покойная. Поля и холмы будто посмеивались над жалкими
стараниями человека их покалечить, над царапинами дорог,  канав  и  поднятой
плугом земли, над шаткими  преградами  стен  и  живой  изгороди,  -  зеленые
просторы и белое небо словно сговорились не замечать слабых людских  усилий.
Как одиноко было вокруг, как глубоко было все погружено в  басовое  звучание
тишины, слишком величественное и нерушимое для любого смертного!
     Шагая поперек изрезанного бороздами поля, сеятель все кидал свои  зерна
в бурый суглинок, но вот наконец он швырнул последнюю горсть семян и  замер.
Дрозды еще только запевали вечернюю песню, - ее радостные переливы  надежнее
всего на свете сулят вечную юность земле. Человек поднял куртку, накинул  ее
на плечи, повесил на спину плетеную сумку  и  зашагал  к  обсаженной  вязами
дороге, которая поросла по краям травой.
     - Трайст! Боб Трайст!
     У калитки обвитого зеленью дома, стоявшего в фруктовом саду высоко  над
дорогой, его окликнул черноволосый юноша с легким загаром на лице;  рядом  с
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru