- В лагере для военнопленных?
   - В сорок четвертом.
   - А откуда вы узнали эту историю?
   - От его товарища по плену по имени Картер.  Он  стал  предателем.  Чтобы
спасти свою жизнь, вещал по радио из Токио на той же волне, что и "Токийская
роза". Когда наши ребята вошли в Токио в конце  войны,  Картера  схватили  и
дали шестнадцать лет тюрьмы. Его отпустили несколько месяцев назад.
   - И он сразу же кинулся к вам, чтобы рассказать эту историю? Почему же он
не отправился за миллионом сам?
   Она снова пожала своими восхитительными плечами.
   - Потому что никто не дал бы ему ни цента. Люди не  забывают  предателей,
Энди, они все еще помнят его. Он пришел ко мне в отчаянии.  Рэй,  мой  брат,
рассказывал ему обо мне - о своей маленькой сестренке. У меня были кое-какие
деньги, и я смогла заключить с ним сделку. Я дала ему  немного  на  жизнь  и
обещала какую-то часть денег, если найду их. А он дал мне карту.
   Китаец-бой появился снова и поставил перед нами наполненные бокалы.
   - Даже если все это правда, - сказал я. - Ведь  деньги  бросили  в  залив
шестнадцать лет назад. Даже чемодан проржавеет.
   - Деньги были в водонепроницаемой упаковке, - возразила она.  -  Я  знаю,
что они все еще там!
   - Красные могли вытащить их. Да и любой крестьянин тоже мог их найти.
   Она снова покачала головой.
   - Невозможно. Потому что они не знали, где искать.
   - А этот Картер? - спросил я. - Он у  вас  выглядит  хорошим  откровенным
парнем. А откуда вы знаете, что он не  придумал  все  это  для  того,  чтобы
выпросить у вас подаяние?
   - Потому что он дословно процитировал мне несколько  наших..,  выражений.
Знаете, как это водится между детьми в  семье?  Они  пользуются  словечками,
которые ничего не значат для постороннего человека.  Эти  слова  употребляли
только Рэй и я. И Картер мог узнать  их  только  от  Рэя.  Ему  не  пришлось
сочинять сказки о сокровище, чтобы разжалобить меня. Я и  так  дала  бы  ему
немного только потому, что он знал Рэя.
   - О'кей, - кивнул я, сообразив, что нет смысла спорить. - Так что  же  вы
хотите от меня?
   - Помогите мне найти деньги. Когда мы их достанем со дна - треть ваша.
   - Почему же именно я такой счастливчик?
   - Потому что вы, пожалуй, единственный человек, который может  найти  эти
деньги, - медленно проговорила она. - Такая уж у вас тут репутация.
   - Но вы не дали мне возможности подтвердить ее, - с сожалением заметил я.
   - Репутация контрабандиста, который занимался ввозом оружия,  вот  что  я
имею в виду. Вы знаете, как проникнуть  в  Красный  Китай  и  как  выбраться
оттуда.
   - Может быть, - согласился я. - Но организационная работа требует  денег.
Кто ее оплатит?
   - Я, - ответила она. - Сколько?
   - Пока даже не представляю, - сказал  я.  -  Как  минимум  -  две  тысячи
долларов.
   - Я смогу найти такую сумму.
   - Но допустим, что там  вовсе  нет  денег.  Никакого  чемодана,  никакого
миллиона долларов. Что я тогда получу?