Ричард Бах.
        Дар тому, кто рожден летать

---------------------------------------------------------------
     OCR: О.С.Рудченко
---------------------------------------------------------------




        "Небо везде"

     Имелось в  виду, что я должен написать об этом человеке статью, а вовсе
не  прикончить  его,  превратив  в холодный труп. Но мне почему-то никак  не
удавалось  заставить  его  в  это  поверить -  редчайший  случай  встречи  с
испуганным до патологического  состояния  существом.  Я  стоял перед  ним  в
полной беспомощности,  и все  мои попытки что-либо ему  втолковать выглядели
так,  словно  я  говорил  на  древнем  языке  урду.  Я был  обескуражен тем,
насколько,  оказывается,  слова  могут в  отдельных  случаях быть  лишенными
смысла  и не производить на человека  ровным  счетом  никакого  впечатления.
Человек, которому  надлежало стать центральной фигурой повествования, заявил
мне прямо, что  видит меня насквозь, что я есть шут гороховый,  деревенщина,
неблагодарный хам и еще целая банда сомнительных личностей, скрывающихся под
потертой кожей моей летной куртки.
     Возможно,  несколькими  годами  раньше  я  в  качестве  эксперимента  и
прибегнул бы  к насильственным методам установления контакта, но на этот раз
предпочел просто развернуться и  уйти. Я вышел в дивный воздух южной  ночи и
побрел вдоль  берега  моря, освещенного мягким  светом  луны - статья должна
была быть о том человеке и его курортном рае.
     Две волны обрушились на темный пляж и рассыпались мерцающим зеленовато-
белым фосфором, прогрохотав  мягкими раскатами  далекого салюта. Я следил за
соленым откатом океана, с нежным  шипением медленно скользившего по песку. Я
прогуливался,  наверное,  полчаса, пытаясь  понять  того человека и  причину
возникновения  его  страхов,  но  в  конце  концов оставил  это занятие  как
бесперспективное.  И  только  тогда, оторвав взгляд  от земли,  я  посмотрел
вверх.
     И  там  - над фешенебельным  курортом, и  над  морем,  над  рассеянными
взглядами  ночных  посетителей  гостиничных баров,  надо  мной  и над  моими
мелкими проблемами - было небо.
     Я замедлил шаги, а потом и вовсе остановился,  прямо там, на песке.  За
горизонтом на  севере  начиналось  небо, оно восходило  из-за края  земли  и
скатывалось куда-то  в  глубины западного океана, скрываясь за горизонтом на
юге. Исполненное покоя и абсолютно неподвижное.
     Под ломтиком луны проплывали высокие перистые облака, осторожно несомые
едва-едва  заметным ветерком.  И я  заметил в ту ночь то,  чего  не  замечал
никогда раньше.
     Небо движется, оно течет постоянно, но никогда не истекает.
     И что бы ни случилось, небо всегда с нами.
     Небо не подвержено  беспокойству и  заботам. Мои проблемы  для него  не
существуют, никогда не существовали и никогда не будут существовать.