Лгущие путешественники,
     Гордые путешественники,
     Тщеславные путешественники,
     Желчные путешественники. Затем следуют:
     Путешественники поневоле,
     Путешественник правонарушитель и преступник,
     Несчастный и невинный путешественник,
     Простодушный путешественник
     и   на   последнем   месте   (с   вашего   позволения)   Чувствительный
путешественник (под ним я разумею самого  себя),  предпринявший  путешествие
(за описанием которого я теперь сижу)  _поневоле_  и  вследствие  besoin  de
voyager {Потребности путешествовать (франц.).}, как и любой экземпляр  этого
подразделения.
     При всем том, поскольку и путешествия и  наблюдения  мои  будут  совсем
иного типа, чем у всех моих предшественников, я прекрасно знаю, что  мог  бы
настаивать на отдельном уголке для меня одного, но я вторгся бы во  владения
_тщеславного_ путешественника, если бы пожелал привлечь к себе внимание,  не
имея для того лучших оснований, чем простая _новизна моей повозки_.
     Если  читатель  мой  путешествовал,  то,   прилежно   поразмыслив   над
сказанным, он и сам может определить свое место и  положение  в  приведенном
списке - это будет для него шагом к самопознанию: ведь по всей  вероятности,
он и посейчас сохраняет некоторый привкус и подобие того, чем  он  напитайся
на чужбине и оттуда вывез.
     Человек, впервые пересадивший бургундскую лозу на  мыс  Доброй  Надежды
(заметьте, что он был голландец), никогда не помышлял, что он будет пить  на
Капской земле такое же вино, какое  эта  самая  лоза  производила  на  горах
Франции, -  он  был  слишком  флегматичен  для  этого;  но  он,  несомненно,
рассчитывал  пить  некую  винную  жидкость;  а  хорошую   ли,   плохую   или
посредственную, - он был достаточно опытен, чтобы понимать, что это от  него
не зависит, но успех его решен будет  тем,  что  обычно  зовется  _случаем_;
все-таки он надеялся на лучшее, и в этих надеждах, чрезмерно положившись  на
силу своих мозгов и глубину своего суждения, Mynheer {Господин (голл.).}, по
всей вероятности, своротил в своем новом винограднике то и  другое  и,  явив
свое убожество, стал посмешищем для своих близких.
     Это самое случается с бедным путешественником, пускающимся под парусами
и на почтовых в наиболее цивилизованные королевства земного шара в погоне за
знаниями и опытностью.
     Знания и опытность можно, конечно, приобрести, пустившись за  ними  под
парусами и на почтовых, но полезные ли знания и действительную ли опытность,
все  это  дело  случая,  -  и  даже  когда  искатель  приключений   удачлив,
приобретенный им капитал следует употреблять осмотрительно и с толком,  если
он хочет извлечь из  него  какую-нибудь  пользу.  -  Но  так  как  шансы  на
приобретение такого капитала и его полезное применение чрезвычайно ничтожны,
то, я полагаю, мы поступим мудро, убедив себя, что  можно  прожить  спокойно
без чужеземных знаний и опытности, особенно если мы живем в стране, где  нет
ни малейшего недостатка ни в том, ни в другом. - В самом деле, очень и очень
часто с сердечным сокрушением наблюдал я, сколько грязных  дорог  приходится
истоптать  пытливому  путешественнику,  чтобы   полюбоваться   зрелищами   и
посмотреть на открытия, которые все можно было бы увидеть, как говорил Санчо
Панса Дон  Кихоту,  у  себя  дома,  не  замочив  сапог.  Мы  живем  в  столь