Вальтер Скотт
   Роб Рой

--------------------
Вальтер Скотт
Роб Рой
-----------------------------------------------------------------------
Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 4. - М.: Правда, Огонек, 1990
Перевод Н.Д.Вольпина
OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru),
SpellCheck: Chemik (chemik@mail.ru), 16 июня 2003 года
-----------------------------------------------------------------------
--------------------



     -----------------------------------------------------------------------
     Вальтер Скотт. Собр. соч. в 8 томах. Том 4. - М.: Правда, Огонек, 1990
     Перевод Н.Д.Вольпина
     OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru),
     SpellCheck: Chemik (chemik@mail.ru), 16 июня 2003 года
     -----------------------------------------------------------------------


СОДЕРЖАНИЕ

                        Роб Рой. Перевод Н.Д.Вольпин
                        Д.М.Урнов. Динамика истории
                        Примечания


РОБ РОЙ


                                          А почему? Закон простой
                                          Они хранят с былых времен:
                                          Пусть тот берет, кто всех сильней,
                                          И пусть владеет он.

                                                 Вордсворт, "Могила Роб Роя"


ВВЕДЕНИЕ

     Когда   автор   задумал   это   новое   посягательство   на    терпение
снисходительной  публики,   его  несколько  смутил  вопрос  о  заглавии:   в
литературе хорошее имя  так же  важно,  как и  в  жизни.  Заглавие "Роб Рой"
предложено  было  покойным  мистером  Констеблом,   чья  проницательность  и
опытность позволили ему предугадать, что книга завоюет признание читателя.
     Самое лучшее введение, какое можно предпослать настоящей повести, - это