Роджер Макбрайд Аллен.
    Факел чести 1-2

    Факел чести
    Власть мошенников


    Роджер Макбрайд Аллен.
    Факел чести

   -----------------------------------------------------------------------
   Roger MacBride Allen. The Torch of Honor (1985,1991)
   ("The Torch of Honor" #1). Пер. - У.Сапцина. М., "Армада", 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 12 November 2001
   -----------------------------------------------------------------------


                      Посвящается отцу - моему наставнику, коллеге и другу


                                     В полях Фландрии маки рдеют
                                     Там, где белых крестов аллеи
                                     На могилах; летают поныне
                                     Жаворонки в небесной сини,
                                     Но стрельба заглушает их трели.
                                     Мы мертвы. Но недавно мы жили,
                                     Мы любили, любимыми были,
                                     Мы встречали рассветы, смеялись,
                                     А теперь навсегда остались
                                     В полях Фландрии.
                                     Бросьте вызов врагу смелее,
                                     И примите из рук, что слабеют.
                                     Факел ваш поднимите выше,
                                     Если ж вы посрамите погибших,
                                     Не уснем мы, где маки рдеют
                                     В полях Фландрии.
                                                              Джон Маккрай


ВСТУПЛЕНИЕ

   Апрель 2115 года

   Финны так и знали, что гардианы победят.  Все  было  кончено.  Гардианы
захватили всю планету, и теперь капитуляция крупного спутника Вапаус стала
вопросом нескольких часов. Гардианы  сами  вызвали  отсрочку  капитуляции,
настаивая, чтобы переговоры велись строго на  английском.  Желая  выиграть
время, финны тянули, сколько могли, потратив на поиски офицера, говорящего
по-английски, несколько часов.
   Сейчас все решало время. Последней, хотя  и  жалкой,  была  надежда  на