Джой Адамсон.
   Свободная Эльса 1-3

   Рожденная свободной
   Живущая свободной
   Навсегда свободная


   Джой Адамсон.
   Рожденная свободной


     Joy Adamson. Born free
     A Lioness of Two Worlds  (1960)
     OCR: Wesha the Leopard










Глава первая. ЛЬВЯТА

   Много лет прожила я в Северной пограничной провинции(пустынная, заросшая колючим кустарником область простирается  от  горы
Кения на юге до границы с Эфиопией и занимает площадь  больше  трехсот
тысяч квадратных километров.
   Цивилизация мало повлияла на эту  часть  Африки.  Фермеров  тут  не
было, а местные племена жили почти так же, как их предки. Животный мир
этого края богат необычайно.
   Мой муж Джордж был старшим инспектором по  охране  диких  животных.
Жили мы на юге провинции, поблизости от  Исиоло,  небольшого  городка,
где  было   десятка   три   европейцев   -   чиновников   колониальной
администрации.
   Кроме охраны животных и борьбы с браконьерством, Джордж еще  должен
был заботиться об уничтожении опасных зверей,  нападающих  на  местных
жителей. По делам  службы  ему  часто  приходилось  совершать  дальние
поездки - мы их называли сафари. Если было возможно,  он  всегда  брал
меня с собой, и я смогла хорошо узнать этот дикий, девственный край  с
его суровой жизнью, где законы утверждает природа.
   С одного сафари и начинается наша история. Лев-людоед убил человека
из племени боран. Джорджу сообщили, что хищник вместе с двумя львицами
обитает на холмах по соседству с деревней, где жил погибший. С убийцей
надо было расправиться, и вот мы разбили лагерь к северу от Исиоло  на
территории племени боран.
   Утром 1 февраля 1956 года я была одна в  лагере  вместе  с  Пати  -