Гай Светоний Транквилл.
Драмы

В.Ярхо. Драматургия Теренция: уроки человечности9
Жизнеописание Теренция
Девушка с Андроса
Самоистязатель
Евнух
Формион
Свекровь
Братья



        В.Ярхо.
        Драматургия Теренция: уроки человечности


----------------------------------------------------------------------------
     Теренций. Комедии
     Серия "Библиотека античной литературы"
     М., "Художественная литература", 1985 г.
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

     Современный читатель, который захотел  бы  составить  представление  об
истоках западноевропейской комедии, мог бы с полным основанием  поставить  в
начале ее пути имена двух древнеримских драматургов  -  Плавта  и  Теренция.
Правда, за два с половиной столетия до  Плавта  этот  жанр  уже  был  широко
известен в Древней Греции, и 11 уцелевших до наших дней  произведений  "отца
комедии" Аристофана дают нам свидетельство  величайшего  взлета  комического
гения, - но вместе с тем  они  же  показывают,  насколько  специфической  по
идейному содержанию и по своему художественному обличью была комедия  в  тот
момент, когда она только что вышла из фольклорных облачений и обрядовых игр,
и почему именно в этой форме она не могла оказать непосредственного  влияния
на судьбу новой европейской комедии.
     Гораздо ближе к привычной  нам  комедии  творения  другого  знаменитого
древнегреческого  драматурга  -  Менандра  (342-291  г.  до  н.  э)  нередко
служившие римским авторам в качестве материала для обработок  и  подражаний,
но хорошо известное  древним  римлянам  творчество  Менандра  стало  жертвой
полного забвения с начала средневековья, и только папирусные находки  нашего
столетия позволили прикоснуться непосредственно к произведениям,  вызывавшим
заслуженное восхищение до самого конца античного мира. До рубежа XIX-XX  вв.
комедии самого Менайдра приходилось восстанавливать на основании... их более
поздних римских переработок у тех же Плавта и Теренция. Таким образом, новая
европейская комедия, в той мере,  в  какой  она  осознавала  значение  своих
предшественников, опиралась как раз на римскую комедию, - достаточно назвать
шекспировскую "Комедию ошибок" и мольеровского  "Амфитриона",  восходящих  к
Плавту, равно как "Проделки Скапена" того же Мольера,  использовавшего  одну
из пьес Тереиция.