Жорж Сименон.
   А Фелиси-то здесь!

      Перевод с французского Н. Брандис и А. Тетеревниковой

      Отсканировала Аляутдинова А.Х.



      Глава первая

      ПОХОРОНЫ ДЕРЕВЯННОЙ НОГИ

      Это была совершенно необыкновенная секунда. Так бывает со снами: быс-
трее быстрого  мелькают те, которые  кажутся нам потом самыми долгими. Даже
много лет спустя Мегрэ мог бы точно указать место, где это происходило: ку-
сок тротуара, на котором он стоял, тесаный камень, куда падала его тень. Он
мог бы  восстановить в памяти не  только мельчайшие детали  окружающего, но
даже снова ощутить  весенний запах, почувствовать дрожание воздуха, так на-
поминавшие ему детство.
      Впервые в том году он вышел из дома без пальто, впервые в десять утра
оказался в  деревне. Даже от его большой трубки  пахло весной. Мегрэ тяжело
ступал, засунув руки в карманы,  и  Фелиси, которая шла рядом, немного  его
обгоняя, приходилось делать два торопливых шага, пока он делал один.
      Они проходили вдоль фасада нового дома из розового кирпича. В витрине
лавки лежали какие-то овощи, две или три головки сыра и кровяная колбаса на
фаянсовом блюде.
      Фелиси  прошла  вперед, толкнула рукой застекленную дверь, и  тут-то,
видимо, все и произошло из-за звонка, который прозвенел совсем неожиданно.
      Звонок в лавке раздался  необычный.  За дверью висели легкие металли-
ческие трубки, и, когда ее открывали, трубки, сталкиваясь, ударялись одна о
другую и слышался нежный музыкальный перезвон.
      Давным-давно, когда Мегрэ  еще был мальчишкой,  у него в  деревне,  в
лавке колбасника, при входе раздавался точно такой же перезвон.
      Вот почему в ту секунду время для комиссара будто остановилось. Мегрэ
словно перенесся в иную обстановку, будто не он совсем, этот толстый комис-
сар, которого  Фелиси тащила за  собой. И казалось, где-то неподалеку спря-
тался прежний Мегрэмальчишка,  который глядел на них, с трудом удерживаясь,
чтобы не прыснуть со смеха.
      Ну разве  это серьезно? Что делал  этакий важный, толстый  господин в
обстановке, столь непохожей на реальную, стоя за спиной Фелиси.
      Расследование? Он занимался  делом об убийстве? Он искал виновного? И
при этом пели птички, зеленела первая травка, вокруг стояли похожие  на иг-
рушечные кирпичные домики, повсюду раскрывались  свежие  цветочки,  и  даже
лук-порей на витрине напоминал букетики.
      Да, он не раз потом вспоминал ту минуту, и не всегда с удовольствием.
Долгие годы  на набережной  Орфевр у его коллег вошло  в привычку весною, в
такие вот погожие утренние часы, обращаться  к нему всерьез, хотя и с неко-
торым оттенком иронии:
      -- Послушайте, Мегрэ...