Бен Бова.
        Орион 1-5

        Орион
        Месть Ориона
        Орион в эпоху гибели
        Орион и завоеватель


        Бен Бова.
        Орион

   -----------------------------------------------------------------------
   Ben(jamin) Bova. Orion (1984) ("Orion" #1).
   Пер. - И.Новицкий. М., "Армада", 1996.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 15 July 2002
   -----------------------------------------------------------------------

                                           Неподражаемому Альфреду Бестеру



        "ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ФЕНИКС"


        "1"

   Я не супермен.
   У меня есть способности, которые лежат далеко за пределами возможностей
любого другого ординарного мужчины, но я  такой  же  человек  и  столь  же
смертен, как и любой из них.
   Вероятно, источник моих способностей следует искать в особенностях моей
нервной системы, но утверждать это наверняка я, конечно, не могу.  Я  имею
возможность полностью контролировать свое  тело  и  заставлять  любую  его
часть почти мгновенно исполнять приказы головного мозга.
   В прошлом году я научился играть на фортепьяно  в  течение  всего  двух
часов. Мой учитель, тихий седовласый человек, так и  не  поверил,  что  до
того дня я никогда не прикасался к клавишам. Чуть раньше в том же  году  я
ошеломил мастера тайквандо тем, что в течение недели в совершенстве постиг
искусство, изучению которого он посвятил всю свою жизнь, затратив  на  это
немалые усилия. Ему  стоило  неимоверного  труда  сохранить  свою  обычную
невозмутимость и вежливость, но было совершенно очевидно, что он вне  себя
от осознания этого простого факта и посему испытывает чувство глубочайшего
унижения. После этого мне не оставалось ничего  иного,  как  покинуть  его
школу.
   Остается только удивляться, что  мои  возможности  все  еще  продолжают
приумножаться. Я всегда обладал способностью контролировать свое дыхание и
ритм биения моего сердца. Когда-то я наивно полагал, что на  это  способен
любой человек, пока не прочел книгу  о  йогах  и  их  якобы  "мистических"
способностях. Лично для меня все их трюки всегда были не более чем детской