загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / СТИХИ /
Сидни Филип / Стихотворения

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 151
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


Филип Сидни

Астрофил и Стелла
Защита поэзии
Некоторые сонеты



   Филип Сидни
   Астрофил и Стелла


----------------------------------------------------------------------------
     Philip Sidney. Astrophel And Stella. An Apologie For Poetrie
     Филип Сидни. Астрофил и Стелла. Защита поэзии
     Издание подготовила Л. И. Володарская
     М., "Наука", 1982
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------


                                  Сонет 1

                 Пыл искренней любви я мнил излить стихом,
                 Чтоб милую развлечь изображеньем бед -
                 Пускай прочтет, поймет и сжалится потом,
               4 И милость явит мне за жалостью вослед.

                 Чужие книги я листал за томом том:
                 Быть может, я мечтал, какой-нибудь поэт,
                 Мне песнями кропя, как благостным дождем,
               8 Спаленный солнцем мозг, подскажет путь... Но
                                                              нет!

                 Мой слог, увы, хромал, от Выдумки далек,
                 Над Выдумкою бич учения навис,
                 Постылы были мне сплетенья чуждых строк,
                 И в муках родовых перо я тщетно грыз,
                 Не зная, где слова, что вправду хороши...
              14 "Глупец! - был Музы глас. - Глянь в сердце и
                                                             пиши."

                 перевод В. Рогова

                                  Сонет 2

                   Не наобум, не сразу Купидон
                   Меня неизлечимо поразил:
                   Он знал, что можно зря не тратить сил
                 4 И все равно я буду покорен.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru