Не  обладая  крепким   здоровьем,   сумел   его   сохранить   благодаря
воздержанности.
   Бронхи слабые. По этой причине лишен дурной привычки курить табак.
   Не  употребляет  ни  спиртных  напитков,  ни  кофе,  ни   ликеров,   ни
виноградных вин.
   Короче говоря, избегает всего, что может оказывать пагубное воздействие
на нервную систему.
   Легкое пиво, вода, подкрашенная  вином,  -  вот  единственные  напитки,
которые употребляет без всяких опасений. Благодаря своему благоразумию  ни
разу от рождения не обращался к врачу.
   Жесты - оживленные, походка быстрая,  характер  открытый  и  искренний.
Деликатен до крайности - до сих пор не решился  соединить  свою  судьбу  с
женщиной из страха сделать ее несчастной.
   Такой  была   характеристика,   составленная   самим   Тартелеттом   и,
безусловно, заманчивая для девицы определенного возраста.  Тем  не  менее,
брак этот не состоялся, учитель по-прежнему  жил  холостяком  и  продолжал
давать уроки танцев и изящных манер.
   В этом амплуа он и появился в доме Уильяма  Кольдерупа,  а  с  течением
времени,   когда   ученики   стали   мало-помалу   отсеиваться,    остался
приживальщиком в семье богача.
   Несмотря на  все  странности,  человек  он  был  очень  славный  и  все
домочадцы к нему привязались. Он любил Годфри, любил Фину, и они  отвечали
ему взаимностью. Теперь у него  в  жизни  было  только  одно  честолюбивое
стремление: передать молодым людям все тонкости своего искусства,  сделать
их образцом хороших манер.
   И вот представьте себе, что именно учителя танцев Тартелетта  и  выбрал
Уильям  Кольдеруп  в   спутники   своему   племяннику   для   предстоящего
путешествия. Впрочем, у него были некоторые  основания  предполагать,  что
Тартелетт в какой-то мере способствовал желанию Годфри побродить по  свету
для полного завершения образования. Раз так, пусть едут оба! На  следующий
день, 16 апреля, он вызвал учителя танцев к себе в кабинет.
   Просьба набоба была для Тартелетта равносильна приказу.  Учитель  вышел
из своей комнаты, на всякий случай прихватив с  собой  карманную  скрипку,
поднялся по широкой лестнице, правильно расставляя ноги,  как  и  подобает
учителю танцев, деликатно постучал в дверь и с приятной  улыбкой  на  лице
вошел в кабинет, склонившись и округлив локти.
   Затем он встал в  другую  позицию,  скрестив  нижние  части  ног  таким
образом, что пятки касались друг друга, а носки смотрели в противоположные
стороны.
   Любой другой на месте учителя танцев Тартелетта не смог  бы  удержаться
на ногах в таком неустойчивом положении, но  он  выполнил  это  с  большим
знанием дела.
   - Мсье Тартелетт, - обратился к учителю Уильям Кольдеруп. - Я пригласил
вас, чтобы сообщить одну новость. Надеюсь, она вас не поразит.
   - К вашим услугам, - ответил Тартелетт.
   - Свадьба моего племянника откладывается на год или  на  полтора  года.
Годфри решил сначала побывать в разных странах Старого и Нового Света.
   - Мистер Кольдеруп, - ответил учитель, -  мой  ученик  с  честью  будет
представлять страну, в которой родился.
   - А равно и наставника, который обучил его хорошим манерам,  -  добавил