загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / КРИМИНАЛ /
Жиганец Фима / Тюремные байки и пр.

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 84
Размер файла: 454 Кб
« 1   2   3   4  5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  » »»


     ВЕНЦОМ БЕЗДАРНОСТИ  И НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ можно по праву назвать  "Словарь
тюремно-лагерно-блатного жаргона" Данцика  Балдаева  ("Края  Москвы",  1992)
(переиздана в двух томах под названием "Словарь блатного воровского жаргона"
(М., 1997)). Вот как характеризует словарь Плуцер-Сарно:
     "Самым  большим  по   объему  и   самым  безграмотным   стал   "Словарь
тюремно-лагерно-блатного жаргона:  Речевой и  графический портрет  советской
тюрьмы" (Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов), изданный в Москве в 1992
году.  Это издание представляет  собой хаотические материалы,  которые  даже
трудно  назвать  "словарными".  При  этом  лишь  незначительная  часть  этих
материалов  имеет  отношение  к  воровскому  арго.  В  этой  книге  читателю
предлагаются   просто  списки  слов  без   указания  на  их  грамматическую,
семантическую,   стилистическую    природу.   30%    этих    слов    -   это
общеупотребительная  интердиалектная  (просторечная) лексика,  в  том  числе
обсценная; примерно  5%  - литературная лексика,  5%  - иноязычные слова, не
имеющих никакого отношения к  русскому арго, еще примерно  5%  - диалектные,
областные слова. из  заявленных Из 11 тысяч слов, якобы включенных автором в
словарь,  лексем,  предположительно имеющих отношение к воровскому  жаргону,
оказалось в несколько раз меньше... Количество совершенно литературных слов,
включенных в  словарь  приводит  читателя в полное  недоумение...:  адонис -
'красивый   молодой...   педераст',   амбразура   -  'окно...',  ансамбль  -
'сборище...',  антилопа  -  '...девушка',  антресоли  -  'верхний  ярус...',
архаровец -  'хулиган',  бабахнуть  - 'выстрелить', бабочка -  '...галстук',
банан  -  'мужской  половой   член',   бегемот  -  '...толстяк',  берлога  -
'...укромное место', бизнес -  'сделка', бревно -  'глупый человек', бутон -
'красивая  девушка',  вода - 'пустой  разговор',  гардероб -  'униформа...',
голубой  - 'гомосексуалист',  громила -  'мужчина  крупного телосложения...,
погромщик', гроши - 'деньги', губошлеп - 'болтун', гусар - 'повеса', записка
- 'письмо', клык - 'зуб', клюв - 'нос', клюка - 'трость', критика - 'брань'.
В самом деле, зачем включать в словарь слова, которые есть во  всех словарях
русского литературного языка?"
     При  всем  при   том   издатели  не  постеснялись  предпослать  словарю
предисловие,  отдающее безоглядной  хлестаковщиной:  "Предлагаемый  вниманию
читателей "Словарь..." - единственное в своем роде  издание,  предпринятое в
России  за  все  годы Советской  власти...  Публикуемый в  книге  собственно
словарь  русского  лагерно-блатного арго  содержит около 11 000  лексических
единиц, причем в большинстве своем это активная лексика. По объему материала
словарь  может  стать базовым  для  любого  другого аналогичного  словарного
издания...В  качестве  речений  -  иллюстративного  словесного  материала  в
статьях словаря  даются  примеры  живой  письменной  речи  носителей жаргона
(публикуются подлинные  письма и  записки воров, заключенных,  проституток и
т.д.)...Чтобы  в  полной мере оценить  объем  выполненной работы, достаточно
сказать, что  самый  опытный член авторского  коллектива  -  Д.  С.  Балдаев
посвятил изучению лагерных субкультур около 40 лет жизни...".
     Ну, что сказать? Разумеется, указанный словарь - далеко не единственное
издание    подобного   рода    (к    моменту   его   выхода   одних   только
"послеперестроечных" лексиконов "блатной  фени"  уже  насчитывалось немало).
Использовать   его  как  базовый   положительно  невозможно,   поскольку  он
представляет   из  себя  невразумительную  и  безграмотную  компиляцию.  Что
касается  самого автора,  можно  лишь  сожалеть,  что за  40  лет  "изучения
лагерных субкультур" он ничему не научился.
« 1   2   3   4  5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru