Пупырь кинулся прочь, вырвался из западни, однако Иван Дмитриевич  и  сам
не побежал за ним, и Константинова не пустил. Под  шлюпкой,  надрывая  душу,
нечеловеческим голосом вопил раздавленный Сыч.  Вдвоем  еле-еле  перевернули
тяжелую шлюпку, Сыч выполз на четвереньках зеленый от  страха,  но  живой  и
невредимый. Убедившись, что он цел, Иван Дмитриевич в  сердцах  отвесил  ему
подзатыльник и выругался. Ловить Пупыря уже не имело смысла.
   К тому времени совсем рассвело. Иван Дмитриевич  хмуро  шагал  по  берегу
рядом с Константиновым, а за ними, на всякий  случай  держась  в  отдалении,
покаянно сопя, семенил Сыч. Тогда-то и увидели они возле одного из  причалов
итальянскую паровую шхуну "Триумф Венеры". За день перед тем она пришла сюда
из Генуи с грузом апельсинов и лимонов.
   Красно-бело-зеленый флаг Сардинского королевства полоскался на  мачте,  в
те же  цвета  раскрашена  была  дымовая  труба.  На  причале,  под  ручку  с
сомнительного вида девицами, стояли трое или четверо подвыпивших  студентов,
зарулившие, видимо, в гавань прямо  с  ночной  пирушки.  Они  орали  во  всю
глотку: "Вива Гарибальди!" Матросик, похожий на обезьянку, в ответ бросал им
с  палубы  оранжевые  благоуханные  плоды.  Студенты  смеялись   и   угощали
апельсинами своих подружек. Константинов тоже поймал пару штук, для  себя  и
для Ивана Дмитриевича. Сычу, само собой, не отломилось ни дольки.

   - Что-то груз не по сезону, - засомневался Сафонов,  отложив  карандаш  и
разминая затекшие пальцы.
   - Не знаю, не знаю,  -  надулся  Иван  Дмитриевич.  -  Как  было,  так  и
рассказываю. Не надо ловить меня на слове.
   Но Сафонова уже понесло.
   - Кроме того, - сказал он,  -  в  последнем  эпизоде  вашего  рассказа  я
отметил одну явно  неправдоподобную  деталь  и  один  анахронизм.  Позволите
указать на них?
   - Валяйте. Указывайте.
   - Почему шлюпка, под которую угодил Сыч, висела на  талях  днищем  вверх?
Обычно шлюпки  для  ремонта  подвешивают  в  противоположной  позиции,  вниз
днищем.
   - Вы моряк? - саркастически спросил Иван Дмитриевич.
   - Нет, но я много читал писателей-маринистов. Например, Станюковича.
   - А те, кто подвесил там эту шлюпку, Станюковича, к счастью, не читали  и
повесили ее неправильно. Не то от Сыча только мокрое место осталось  бы.  Вы
этого хотите?
   - Упаси боже! Я думаю, он нам еще пригодится.
   - Совершенно верно. А что там насчет анахронизма? В чем вы его усмотрели?
   - В названии  шхуны,  оно  кажется  мне  чересчур  декадентским.  "Триумф
Венеры", так ведь? Не спорю, это имя могли  бы  дать  кораблю  в  наши  дни.
Двадцать с лишним лет назад - вряд ли.
   -  Дорогой  мой,  -  снисходительно  улыбнулся  Иван  Дмитриевич,  -   вы
рассуждаете как русский  человек,  а  шхуна-то  итальянская,  не  забывайте.
Двадцать с лишним лет - как раз тот срок, на который мы отстаем от Европы.
   Затем он закончил:
   - В общем, 25  апреля  1871  года  эта  шхуна  еще  стояла  в  порту  под
разгрузкой.
   - И все? - разочарованно спросил Сафонов, не дождавшись продолжения.
   - Пока все.