Эзоп
   Басни


----------------------------------------------------------------------------
     Текст напечатан по книге "Античная басня", М.:"Художественная литература", 1991.
     Перевод с греческого и латинского М. Гаспарова.
     Оригинал здесь - http://cyrill.newmail.ru/index2.html
----------------------------------------------------------------------------

                             1. Орел и лисица.

     Орел  и  лисица  решили  жить  в дружбе и сговорились поселиться рядом,
чтобы  от  соседства  дружба  была  крепче. Орел свил себе гнездо на высоком
дереве,  а  лисица родила лисят под кустами внизу. Но вот однажды вышла лиса
на  добычу,  а  орел проголодался, слетел в кусты, схватил ее детенышей и со
своими  орлятами  их  сожрал.  Вернулась  лисица,  поняла,  что случилось, и
горько  ей  стало - не столько оттого, что дети погибли, сколько оттого, что
отомстить  она не могла: не поймать было зверю птицы. Только и оставалось ей
издали  проклинать  обидчика:что еще может делать бесспомощный и бессильный?
Но  скоро  орлу  пришлось  поплатиться  за  попранную  дружбу. Кто-то в поле
приносил  в  жертву  козу;  орел  слетел к жертвеннику и унес с него горящие
внутренности.  И  только  донес  их до гнездовья, как дунул сильный ветер, и
тонкие  старые  прутья  всполыхнули  ярким  пламенем. Упали опаленные орлята
наземь  -  летать  они  еще не умели; и тогда лисица подбежала и съела их на
глазах у орла.
     Басня показывает, что если предавшие дружбу и уйдут от мести обиженных,
то от кары богов им все равно не уйти.

                          2. Орел, галка и пастух.

     Орел  слетел  с  высокой  скалы и унес из стада ягненка; а галка, увидя
это,  позавидовала  и  захотела  сделать то же самое. И вот с громким криком
бросилась она на барана. Но, запутавшись когтями в руне, не могла она больше
подняться  и  только била крыльями, пока пастух, догадавшись, в чем дело, не
подбежал  и  не  схватил  ее.  Он  подрезал ей крылья, а вечером отнес своим
детям. Дети стали спрашивать, что это за птица? А он ответил: "Я-то наверное
знаю, что это галка, а вот ей самой кажется, будто она - орел".
     Соперничество  с  людьми вышестоящими ни к чему не приводит и неудачами
только вызывает смех.

                               3. Орел и жук.

     Орел  гнался  за  зайцем.  Увидел  заяц, что ниоткуда нет ему помощи, и
взмолился  к единственному, кто ему подвернулся, - к навозному жуку. Ободрил
его  жук  и,  увидев перед собой орла, стал просить хищника не трогать того,
кто  ищет  у него помощи. Орел не обратил даже внимания на такого ничтожного
заступника  и  сожрал зайца. Но жук этой обиды не забыл: неустанно он следил
за  орлиным  гнездовьем  и всякий раз, как орел сносил яйца, он поднимался в
вышину,  выкатывал их и разбивал. Наконец орел, нигде не находя покоя, искал