интонации. Подчеркивание глубины сцены типично для созданного компьютером
изображения.
Я сунул руку в карман и нащупал кристалл.
- Мне кажется, вы ошиблись, - ответил я.
- Мне нужна женщина, - сказал он. Это заявление поразило меня, вывело
из равновесия. - Вот что я предлагаю: мне бы стоило двести тысяч
стандартов, чтобы послать своих людей за ней, и я бы получил ее. Но для
обоих нас было бы легче, если бы вы сами привели ее ко мне и приняли
двести тысяч в знак моей признательности.
- А что вы с ней сделаете? - спросил я. Джафари, не отвечая, смотрел
на меня. Я почувствовал, что задал глупый вопрос. - Она очень больна, -
выпалил я. - В течение нескольких дней ей опасно передвигаться.
- Я охочусь за ней несколько месяцев, но сейчас это кончится. До
захода солнца вы должны привезти ее в аэропорт в Колоне! Поняли?
- Да, понял.
Он, казалось, смотрит на меня мгновение, словно действительно может
увидеть.
- Вы не совершите ничего неразумного? Не попытаетесь сбежать?
- Нет.
- Вы и не сможете. У вас нет выбора.
- Понимаю.
- Хорошо, - сказал Джафари. - Я буду добр к ней. Так ей будет лучше.
Я не бесчеловечен.
- Я не убегу, - сказал я. Джафари прервал связь. Я сел на диван,
чувствуя себя словно в ящике. Обдумал каждое его слово, каждый жест. Он
пригрозил, что пошлет ко мне своих людей, и я подумал, не те ли это люди,
что вырвали Тамаре руку. И какие люди могут так поступить? Последние слова
Джафари намекали на эмоцию или по крайней мере на подобие эмоции. ОМП не
может легально действовать на Земле. Но я знал, что это не остановит
Джафари. Как начальник отдела кибернетической разведки, он может
подключиться к искусственному разуму армии, и в его распоряжении
кристаллический мозг, в котором содержится в миллиарды раз больше
информации, чем в органических. Я не смогу снять деньги со счета в банке,
позвонить, пересечь границу, миновать полицейский монитор. Я смачивал
губкой голову Тамары, пока усталость не одолела меня.
Через несколько часов после рассвета из спальни вышел Флако.
- Ах, Анжело, - сказал он, - если бы меня разбудил ангел смерти, я
обнял бы его от всего сердца. Как я жалею, что мой дедушка не изобрел
напиток, которым можно напиться без похмелья.
- Небольшая цена за такое счастье, - процитировал я в ответ старую
песню. Флако сел на кровать, а я пощупал голову Тамары в поисках шрама,
любого признака, что ее мозг пересажен. Признаков не было, но это ничего
не значит: хороший пластический хирург никакого шрама не оставит. Я
сказал: - Присмотри за Тамарой, - и пошел готовить завтрак. Поджарил
немного gallo pinto - это блюдо из бобов с рисом, открыл пакет с пончиками
и сварил кофе.
Вскоре на кухню пришел Флако.
- Она спит, как ангел, - сказал он.