загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЮМОР /
Вудхауз Гренвил / Дживз 1-12

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 950
Размер файла: 466 Кб
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»


Пелем Гренвилл Вудхауз.
Дживс 1-12

Гроза миновала
Дживс шевелит мозгами
Свадебные колокола отменяются
Товарищ Бинго
Дживс и скользкий тип
Бинго не везет в Гудвуде
Так держать, Дживз!
Дживз.
Полный порядок, Дживз!
Впер„д, Дживз!
Кодекс чести Вустеров.
Не позвать ли нам Дживса?


   Пелем Гренвилл Вудхауз.
   Кодекс чести Вустеров.

   Pelham Grenville Wodehouse. Code of the Woosters.
   1938 Пер. М. И. Гилинского

   ГЛАВА 1
   Я выпростал руку из-под одеяла и нажал на кнопку звонка, призывая Дживза.
   - Добрый вечер, Дживз.
   - Доброе утро, сэр.
   По правде говоря, я удивился.
   - Разве сейчас утро?
   - Да, сэр.
   - Ты уверен? Смотри, какая темень за окном.
   - Густой туман, сэр. Осмелюсь напомнить, наступила осень: сезон туманов и
обильной жатвы.
   - Сезон чего?
   - Туманов, сэр, и обильной жатвы.
   - Да? Тебе виднее. Послушай, а ты не мог бы приготовить мне один из твоих
живительных коктейлей?
   - Коктейль готов, сэр. Он стоит в холодильнике.
   И Дживз мгновенно исчез, а я сел в постели, чувствуя, что умираю. Прошлой
ночью, из дружеских побуждений, я  дал  обед  в  честь  Гусика  Финк-Ноттля,
который  собирался  распрощаться  с  холостяцкой  жизнью  и  соединить  себя
священными узами с Медлин, единственной  дочерью  сэра  Уаткина  Бассета,  а
обеды такого рода не проходят даром. Честно  признаться,  перед  тем  как  в
комнату вош„л Дживз,  мне  снилось,  что  какой-то  громила  вбивает  в  мою
черепушку гвозди, прич„м не  обычные,  какими  пользовалась  Иезабель,  жена
Гебера, а докрасна раскал„нные.
   Дживз вернулся с бокалом спасительной жидкости. Я осушил  его  залпом,  и
после того, как волосы дыбом встали у меня на голове,  а  глаза  отлетели  к
стенке и рикошетом вернулись в глазные впадины  (фирменные  коктейли  Дживза
способны произвести ещ„ и не такой эффект), почувствовал себя  много  лучше.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru