загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Винтерсон Джанет / Письмена на теле

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 94
Размер файла: 466 Кб
«« « 82   83   84   85   86   87   88   89   90  91   92   93   94  »


мазохистского  удовольствия. Меня затянуло слишком глубоко, чтобы можно было
принимать  какие-либо  решения, и  это  приносит определенную легкомысленную
свободу. Хождение по  луне, где  нет гравитации.  Мертвые души  в сплоченной
шеренге  -  скафандры чересчур  громоздкие для  прикосновений, шлемы слишком
толстые  для  того,  чтобы  говорить.  Миллионы  несчастных, двигающихся  во
времени без надежды. В Несчастье нет часов, только бесконечное тиканье.
  Поезд  задерживается и мы сидим на  железнодорожном пути, где раздается
только  хруст вечерних  газет и  усталые обороты колес локомотива. Ничто  не
вторгнется в эту инертную  бесприютную картину. Я сижу с ногами на скамье  с
грязной обивкой. Человек, через два  сиденья от меня, храпит  во  сне. Мы не
можем входить, не можем выходить. Что это значит?
  Почему  бы не расслабиться  в этом  перегретом  застоявшемся воздухе? В
ЭКСТРЕННОМ СЛУЧАЕ  РАЗБЕЙТЕ  СТЕКЛО.  Это  экстренный  случай,  но  я  не  в
состоянии поднять свою  руку достаточно высоко, чтобы пробить себе выход.  У
меня  не  хватает сил  бить  тревогу.  Мне  хочется  стать сильней  и  выше,
выпрыгнуть из окна, стряхнуть осколки со своих рукавов и  сказать:  "То было
вчера, а это сегодня". Я хочу принять все, сделанное мной, и отпустить. Я не
могу  отпустить, потому  что Луиза  может быть все  еще находится  на другом
конце веревки.
  Маленький вокзал в деревне ведет прямиком к маленькой дорожке и дальше,
через  поля, заросшие зимней  пшеницей. Здесь никогда не бывает  контролера,
есть только  лампа,  мощностью в 40 ватт  и надпись "СЮДА". Спасибо за  этот
маленький совет.
  Тропинка  усеяна  угольным  мусором,  который  пронзительно скрипит под
ногами. На обуви останутся пятна от угля и хлопья белого пепла, но это лучше
чем  грязь в дождливую ночь. Сегодня ночью нет дождя. Небо ясное и твердое -
ни  облачка, только  звезды и  пьяная луна раскачивающаяся  на своей  спине.
Цепочка  вязов, стоящих за  изгородью, уводит  тебя от предметов,  сделанных
руками  человека в глухую местность, где земля  пригодна только  для овец. Я
слышу  овец, жующих  траву, невидимых за зарослями травы,  густой, как шкура
животного. Осторожно, держись правой стороны, здесь есть канава.
  Такой поздней ночью  можно было  взять такси  вместо  того,  чтобы идти
шесть миль пешком и без фонарика. Но  внезапная  пощечина холода, этот шок в
моих легких, погнали  меня вдоль  по угольной тропинке, прочь от  паба  и от
телефона. Я  перекидываю  сумку  за  спину  и отправляюсь  туда,  где  видны
очертания холма. Вверх  и  дальше. Пять  километров вверх,  пять  километров
вниз.  Однажды мы шли всю  ночь  - Луиза  и  я,  выходили  из темноты как из
туннеля. Мы вступили в утро, утро ожидало нас, оно уже достигло совершенства
-  солнце  стояло  высоко  над  плоской  равниной.  Обернувшись  назад,  мне
показалось, что темнота все еще там,  где  мы оставили ее. Мне не  верилось,
что она может пойти за нами.
  Я  пробиваюсь сквозь стадо  пасущихся коров - копыта животных облеплены
грязью. мои собственные  ноги в липких комьях. Я не предвижу здесь половодья
- покатые склоны холма служат водостоком для переполнившихся родников. Дождь
на  высушенной земле, после  засушливого лета,  не  доходит через  почву  до
водоносных   слоев,   только   до   источников,   которые   питают  их.  Они
выплескиваются пенистыми потоками, чтобы найти покой в мягких днищах луж, по
которым  бредет  скот  в  поисках  длинной  травы.  Мне  повезло,  что  луна
отражалась в воде, выискивала дорогу для меня, хоть и грязную, но не мокрую.
Мои городские туфли и тонкие носки долго не продержались. Мое длинное пальто
«« « 82   83   84   85   86   87   88   89   90  91   92   93   94  »

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru