загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Винтерсон Джанет / Письмена на теле

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 94
Размер файла: 454 Кб
«« « 43   44   45   46   47   48   49   50   51  52   53   54   55   56   57   58   59   60   61  » »»


  Огромные валуны лежат на моем сердце.
  Мы гуляем,  плаваем в реке, читаем  сидя спиной к спине, как это делают
влюбленные.  Все время болтаем обо всем, но  только не о нас. Мы находимся в
виртуальном мире, где единственное табу - реальная жизнь.
  Но  в настоящем  виртуальном  мире,  я  могу взять  Элгина и  аккуратно
выбросить его за кадр. Навсегда. Краем глаза я вижу как он сидит и выжидает,
выжидает...  Стоит  только  жизни  сделать одно движение, и он  бросится  на
нее...
  Мы находимся в нашей квартире: окна  широко распахнуты  навстречу жаре.
Снаружи  насыщенный шум лета:  крики, доносящиеся с улицы, щелчки крокетного
шарика,  смех,  внезапный  и  оборвавшийся  и, сверху,  над  нами  Моцарт на
дребезжащем пианино. Собака "гав-гав-гав" - преследует газонокосильщика. Моя
голова  лежит на твоем  животе  и я могу слышать как твой завтрак  совершает
свой путь к твоему желудку.
  Ты говоришь: "Я собираюсь уйти".
  Я думаю: "О. да, конечно, ты возвращаешься в свою ракушку".
  Ты  говоришь: "Я собираюсь уйти от него, потому что моя  любовь к  тебе
превращает всю остальную жизнь в ложь".
  Эти слова спрятаны в подкладку моего пальто. Я вытаскиваю их украдкой и
смотрю на них,  чтобы никто не видел, как вор, укравший бриллианты.  Они  не
померкли со временем. Ничего из того, что связано с тобой не меркнет. Ты все
еще такого же цвета как моя кровь. Ты моя кровь.
  Когда я  смотрю в зеркало, это не мое  лицо отражается в нем. Твое тело
вдвойне. Одно ты. Другое я. Как разобраться где чье?
  Мы пошли  домой,  в мою квартиру.  Ты не взяла ничего из своей  прошлой
жизни, кроме одежды,  в которой ты была. Элгин настаивал, чтобы ты ничего не
брала до согласования решения о разводе. Ты просила его  дать тебе развод по
причине Измены, он же настаивал на Безрассудном Поведении.
  "Это поможет ему  сохранить лицо"  - сказала ты. "Измена существует для
рогоносцев. Безрассудное Поведение - для мучеников". Сумасшедшая жена лучше,
чем неверная жена. Что он скажет своим друзьям?"
  Я не знаю,  что он сказал своим друзьям,  но я знаю, что он сказал мне.
Мы  с Луизой  прожили в  великом  счастье почти  пять месяцев.  Было как раз
Рождество и  мы украсили комнату  деревянными  рождественскими  гирляндами с
узорами падуба и  плюща.  У нас было  очень  мало  денег:  мне не  удавалось
заниматься переводами так много, как  раньше, а Луиза не могла вернуться  на
работу  до  нового  года.  Она  стала  подрабатывать  преподаванием  истории
искусств. Ничего не имело для нас значения. Мы были счастливы до неприличия.
Мы пели, играли и подолгу  гуляли, рассматривая здания и наблюдая за людьми.
Сокровище попало в наши руки, и этим сокровищем были мы друг для друга.
  Теперь те дни обрели для  меня кристальную  чистоту. Какой стороной  не
повернешь их к свету, они каждый раз переливаются разными цветами.
  Луиза в своем голубом платье, собирающая еловые шишки в подол. Луиза на
фоне пурпурного неба похожая на прерафаэлитскую героиню.
  Свежая  зелень нашей жизни и последние  желтые розы ноября.  Все  цвета
сливаются, и все что я вижу - это ее лицо. А потом я слышу ее голос, ясный и
белый. "Я никогда не отпущу тебя".
  Был канун Рождества и  Луиза решила навестить свою мать, которая всегда
ненавидела Элгина, до тех пор, пока Луиза не сказала,  что разводится с ним.
Луиза надеялась, что рождественское настроение может сработать в ее пользу и
«« « 43   44   45   46   47   48   49   50   51  52   53   54   55   56   57   58   59   60   61  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru