Джоан ВИНДЖ
    ПСИОН


    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


   Посвящается Кэрол Пагнер, которая всегда верила в Кота, и  Андре  Нортон,
духовной крестной матери Кота

АВТОРСКОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ

   Жизнь, злоключения, одиночество, отвержение и нужда - это поля  сражений,
где имеются свои герои, рыцари мрака, порой более великие,  нежели  те,  кто
увенчан лаврами.
   Виктор Гюго. Отверженные.

   Это - первый роман в серии, посвященной герою по  имени  Кот.  Это  также
самая первая моя книга. Я приступила к "Псиону" в возрасте  семнадцати  лет;
примерно столько же лет и Коту в начале романа.  Я  лежала  ночами,  пытаясь
перекроить бессонницу в создание историй, пока не засыпала, -  эта  привычка
восходит ко времени моей ранней юности. Однажды новый персонаж возник в моей
личной виртуальной реальности и начал рассказывать мне о себе, и у  меня  не
было иного выбора, как только слушать его. Я знала, что некоторым  писателям
таким образом являются их будущие герои, но со мной это произошло  первый  и
единственный раз. На следующий день я начала записывать его рассказ.
   В это же время, подобно множеству алчных читателей научной фантастики  (а
также честолюбивых  писателей  всех  мастей),  я  "начала  писать"  огромное
количество  романов.  Однако,  подобно  многим   только   что   вылупившимся
писателям, я непременно увязала в своем очередном детище  после  первой  или
второй главы, откладывала рукопись и принималась за другие дела.
   Но я никогда не бросала свою первую книгу. Я работала над ней  пять  лет,
включая исправления, и  начинала  ее  вновь  и  вновь,  пока  роман  не  был
завершен. Я не знала, чем эта книга отличается от всех моих прочих  незрелых
начинаний.
   Спустя годы я поняла, что дело в персонажах этой книги и в особенности  в
Коте.
   Вскоре после написания романа, который известен  теперь  как  "Псион",  я
стала печатать короткие фантастические рассказы и совершенно неожиданно  для
себя обнаружила, что писательская деятельность - это то, к чему я стремилась
всю свою жизнь. Я приступила к созданию нескольких рассказов и двух  романов
(один из них - "Снежная королева" - стал лауреатом  премии  Хьюго)  и  затем
вновь вернулась к своему первому детищу - "Псиону".
   В течение многих лет, работая над другими произведениями, я снова и снова
возвращалась к роману,  но  никогда  не  была  удовлетворена  им  полностью.
Наконец, после успеха "Снежной королевы", я всерьез  принялась  за  него.  Я
перечитала свою сырую заготовку  (которую  автор  обычно  хранит  в  пыльном
чемодане или в чулане) и осознала две вещи: мне все  еще  хотелось  поведать
историю Кота, а "забавное приключение", которое я  начала  описывать  будучи
подростком, выглядело гораздо более серьезной и  мрачной  историей  с  точки