- Что он говорит? - спросил Дадли.
   - Из цензурного только то, что хочет в туалет.
   - Да пропади он пропадом.
   - Ничего, я его сопровожу. Дайте мне пистолет  и  развяжите  его.  Только
руки. Ничего, до унитаза допрыгает.
   Дадли, развязав бандиту руки, сделал шаг назад.
   - Ближний - в ванной мисс Мэннинг. Через эту  дверь  и  дальше  прямо  по
коридору.
   Бандит, словно  кенгуру,  запрыгал  в  указанном  направлении,  а  Колби,
направив на его спину дуло пистолета, последовал за ним. Жилое помещение,  в
котором  обитала  мисс  Мэннинг,  состояло  из  рабочего  кабинета,   сплошь
уставленного книжными шкафами, просторной спальни, покрытой белым  ворсистым
ковром,  и  ванной  комнаты,  облицованной  черной  плиткой   и   оснащенной
сантехническим оборудованием кораллового цвета. Оглядывая кабинет и спальню,
Колби подумал  о  незавидной  судьбе  несчастной  старой  девы,  отвергнутой
молодым любовником. Он искренне жалел ее.
   Они вернулись обратно в гостиную.
   - Вы - похитители людей, - со злостью гаркнул бандит,  когда  Дадли  стал
связывать ему руки.
   - Да, - согласился с ним Колби, - но кто знает, может быть, уже завтра ты
вернешься к своим приятелям.
   - Ты грязная... - продолжил было тот, но Колби успел засунуть ему  в  рот
собранное в комок полотенце, так и не услышав, что думает о нем бандит.


Мадам Буффе приготовила сандвичи и откупорила несколько бутылок вина. Кендал забрала часть бутербродов и вина с собой в комнату и продолжила работу над романом. Колби и Мартина расположились за столом в конторе Дадли и стали жевать сандвичи, запивая их вином. Мартина поведала, с кем и о чем она успела договориться за это время. Все будет разыграно на следующий день в час пик, в восемь утра.
   Она переговорила с четырьмя своими знакомыми, трое из которых имеют  опыт
работы в кинематографе, и все  охотно  согласились  в  течение  получаса  за
пятьсот  франков  на  каждого  исполнить  роли  полицейских  инспекторов   с
набережной Дез-Орфевр. Двое из них  были  немного  похожи  на  Жана  Габена,
другому, Эмилю Вуавину, даже предназначалась роль  со  словами.  Что  именно
предстояло ему говорить,  Мартина  научила  его  по  телефону.  Роберто  уже
позвонил и сообщил, что разыскал подержанный кэмпер, который обойдется им  в
пять  тысяч  двести  франков.  В  субботу  круизное  судно   под   названием
"Геральдик" отплывает из Рабата и через Гибралтар, Вест-Индию и Нассау будет
держать курс на Нью-Йорк. На имя Кендал будет забронировано  место  в  каюте
первого класса.
   Сам Роберто приехал в контору на такси в начале пятого. Ему  дали  деньги
на оплату фургона, на дорожные расходы, а также на билет на пароход, который
он должен выкупить, только убедившись, что за ним нет хвоста.
   - Теперь они ни за кем следить не будут, - уверенно сказал Колби. -  Деко
прекрасно знает, где находится Кендал.
   Развернув карту Парижа, Мартина и Лоуренс проинструктировали Роберто.
   - Вы все встречаетесь в этом месте, на улице  Седеет  в  восемь  утра,  -
сказала Мартина, ткнув в карту пальцем. - Это всего в четырех  кварталах  от
дома, где мы сейчас находимся. Тебе не придется пересекать  ни  перекрестки,
ни  оживленные  магистрали,  так  что  в   дорожный   затор   не   попадешь.
Припарковываешь свой дачный фургончик и  пересаживаешься  в  грузовик  Анри.
Вуавин и трое его подельников приедут на своей машине. К, этому же  часу  на