спиной, она освободила  замок.  Дверь  тут  же  распахнулась,  и  на  пороге
появилась  низкорослая  рыжеволосая  бортпроводница,   по   всей   видимости
шотландка. Глаза ее излучали  неистовое  негодование,  достойное  прихожанки
пресвитерианской церкви. Колби сразу же сообразил, что  от  него  требуется,
открыл рот и застонал.
   Стюардесса, рассмотрев за Мартиной, что Колби стоит  по  пояс  голый,  от
удивления тоже открыла рот.
   - Ну и ну! - произнесла она.
   - Шире, шире! - скомандовала Мартина, всматриваясь в раскрытый рот Колби.
   Он вновь застонал, прижав руку к нижней части живота. Именно там, как  он
полагал, должны были быть боли. Как  бы  желая  получше  осмотреть  у  Колби
горло, Мартина слегка запрокинула ему голову.
   - Странно.., очень странно... - задумчиво произнесла она.
   - Вот как!
   - Признаков синдрома Баркера нет, это несомненно, - продолжила Мартина, а
затем, словно наконец заметив присутствие стюардессы, повернула в ее сторону
голову и резко спросила:
   - Да, а в чем, собственно, дело? Вы что, теперь так и  будете  непрерывно
стоять и выть в дверях?
   - Этот джентльмен не должен находиться в туалете голым!
   Мартина бросила на нее испепеляющий взгляд:
   - А вы полагаете, что он возьмет одежду и пройдет с нею в салон?  Да  что
вы здесь торчите? Лучше принесите мне карманный фонарик и ложку.
   - Что? Зачем это?
   В ответ Мартина тяжело вздохнула:
   - Милая моя, я попросила принести фонарик и ложку, полагая, что на  борту
вашего авиалайнера ларингоскопа все равно не найдется.  Если  я  недооценила
ваших возможностей, прошу принять мои извинения и  принести  ларингоскоп.  И
пожалуйста, побыстрее.
   Стюардесса, казалось, застыла в нерешительности.
   - Вы что, доктор?
   - Да вы умница! Браво, наконец-то!
   - А что с ним? На вид он вполне здоров.
   - Дорогая  моя,  не  уверена,  что  ваша  авиакомпания  включила  в  ваши
обязанности ставить пассажирам диагнозы...
   Самолет вновь качнуло, и бортпроводница пулей влетела в туалет. Дверь  за
ней с шумом захлопнулась. На  этот  раз  Колби  оказался  прижатым  к  стене
напротив двери уже с двумя висящими на  его  шее  дамами.  Откуда-то  снизу,
из-за унитаза, угрожающе раздалось глухое потрескивание, будто там  укрылась
гремучая змея. . - Я настаиваю, чтобы  вы  вернулись  на  свои  места,  -  с
упорством повторила стюардесса, по-британски твердо выговаривая слова.
   Теперь все пойдет по-британски, подумал Колби, тут тебе не Швейцария.
   Авиалайнер резко  взмыл  вверх.  Мартина,  не  удержавшись  за  Лоуренса,
плюхнулась на сиденье унитаза.  Колби  с  его  новой  партнершей  качнуло  в
сторону двери, а затем обратно прижало к стене. Дверь туалета  распахнулась,
и в проеме показалась француженка, та, что сидела в салоне сразу  же  позади
него. Увидев обнаженного по пояс мужчину, сжимающего в объятиях  стюардессу,
она закатила глаза:
   - Alors... les anglais !
   В проходе за ее спиной выросла фигура сикха. О нет,  подумал  Колби,  это