Стоял чудесный осенний вечер, ясный, но безлунный и совсем  не  холодный.
На Колби был только твидовый костюм, пальто он оставил в конторе.  По  обеим
сторонам дороги тянулась густая зеленая изгородь. Не прошло и десяти  минут,
как позади него показалась машина с включенными фарами. Колби  почувствовал,
как напряглись его нервы.
   Приблизившись к нему, машина снизила скорость и проскочила мимо. Судя  по
силуэту автомобиля, похожему на черепаху, это был "ситроен". Машина скрылась
из виду, а Колби неожиданно вспомнил о том, как они с Мартиной целовались  в
"ягуаре", вынул из кармана носовой платок  и  стер  с  лица  губную  помаду.
Предполагалось, что Лоуренса сюда подвезет Дадли, и по дороге Колби  мог  бы
еще раз объяснить, что от него  требуется.  Колби  продолжал  медленно  идти
вперед,  под  его  ногами  шуршал  гравий.  Вскоре  он  увидел,  что  машина
возвращается.
   Яркие лучи фар дальнего света ослепили  Колби,  и  он  сошел  на  обочину
дороги, чтобы не попасть под колеса. Но машина  уже  сбавляла  скорость.  Не
доехав до Колби футов двадцать, она остановилась. Лоуренс повернулся  к  ней
спиной и положил обе руки за голову.
   По  шуршанию  шагов  позади  него  Колби  понял,  что  бандитов  двое,  и
почувствовал, как волосы на его голове зашевелились от страха.
   - Если этот salaud <Мерзавец (фр.).> хоть чуть дернется, пристрели его! -
рявкнул грубый голос.
   Все это выглядело уж слишком театрально. Пытаются произвести  впечатление
на gangstere americain, подумал Колби. Или, может быть, они все еще не верят
ему, или не читали детективов из "черной серии". Похитители похлопали его по
бокам, по карманам пиджака и брюк и удостоверились, что при нем оружия нет.
   - Пусто, - сказал один из них.
   На  глаза  Колби  накинули  черную  повязку  и  завязали  на  затылке.  С
характерным резким треском отмотав от рулона полоску липкой ленты,  они  для
большей надежности наложили ее поверх повязки. Затем его подвели  к  машине.
Нащупав рукой открытую заднюю дверь, Колби залез в машину.
   - Согнуть колени, - приказал  голос,  и  Колби,  опустившись  на  колени,
положил руки на сиденье и уткнулся в них лицом.
   Он услышал, как другой бандит влез в машину и захлопнул за собой  дверцу.
Что-то твердое и холодное уперлось Колби в затылок.
   - Не вздумай сопротивляться, а то потом долго придется соскребать мозги с
обивки сидений, - сказал один из бандитов.
   У этого парня явные театральные  наклонности,  подумал  Колби  и  немного
успокоился. Кто из них звонил в  контору,  определить  было  невозможно:  во
Франции телефонные аппараты очень сильно  искажают  голос.  Теперь  холодное
дуло больше не давило Колби в затылок, но он знал, что пистолет  они  держат
наготове. Машина рванула вперед, разбросав  под  колесами  гравий.  Это  был
действительно "ситроен". Колби понял это по тому, как высоко его подбросило,
когда машина резко тронулась с места.
   Первый раз они свернули влево, и это означало, что  машина  удаляется  от
Ментено. Вскоре Колби  прекратил  попытки  следить  за  их  маршрутом.  Даже
школьнику  было  понятно,  что  бандиты  теперь  будут  делать  бесчисленные
повороты, чтобы специально его запутать. Машина долго петляла по дорогам,  и
Колби уже начал терять счет времени. Через полчаса, может быть, минут  сорок
пять машина сделала еще один крутой вираж, после чего затряслась по неровной
дороге. Наконец, сделав еще один за другим два поворота,  они  остановились.