- Что? - воскликнул Колби.
   - Ничего особенного. Просто какой-то сдвинутый малый по три-четыре раза в
день звонит сюда и предлагает что-то на продажу.  Что  именно  -  не  пойму,
говорит он по-французски, черт подери! Но при чем здесь...
   - Нет, погодите, -  прервал  его  Колби.  -  Ну-ка,  расскажите  об  этом
поподробнее.
   - Да я о нем ничего не знаю. У меня и без его звонков забот полон рот. Не
стал бы слушать, что он мелет, если бы даже и понимал по-французски.  Каждый
раз, когда я вешаю трубку, этот парень тут же перезванивает и  начинает  без
умолку тараторить. Вы знаете, какой у этих французов темперамент.
   - И как долго это продолжается?
   - Дня три или четыре.
   Колби хмуро посмотрел на Мартину. Та, застегнув лифчик, надевала  платье.
Просунув голову в ворот,  она  вопрошающе  посмотрела  на  Колби.  Он  снова
услыхал в телефонной трубке глухие удары в дверь и крики проклятий.
   -  Послушайте,  -  сказал  Колби  в  трубку,  -  почта  в  последние  дни
приходила?
   - Конечно. Как всегда, целая  кипа.  Письма  от  почитателей,  просьбы  о
благотворительности. В общем, все как обычно.
   - Нет, я имею в виду корреспонденцию на французском.
   - Кажется, есть. Похоже, что-то пришло сегодня утром.
   - Письмо при вас?
   - Нет, скорее всего,  я  его  выбросил.  Я  все  равно  не  смог  бы  его
прочитать.
   - Посмотрите в корзине для мусора, нет ли его там.
   - За каким  чертом?..  А,  ну  ладно,  посмотрю.  Из  трубки  послышалось
шуршание бумаги.
   - Да, нашел, - сообщил Дадли.
   - Смогли бы прочитать?
   - Похоже, адресовано мне. Здесь написано "Чер монсьюр".
   - Дальше.
   - Дальше - два слова; "Мадам Мэннинг". Это я понял, а дальше следует  "эй
ит инлеввч"...
   - Стойте, стойте! - прервал его Колби. - Произнесите это по буквам.
   - Хорошо... "Мадам Мэннинг", а дальше  идет  слово  из  одной  английской
буквы "а", а потом "e-t-e" со знаками ударения над "е".
   - Отлично, продолжайте.
   - ..e-n-1-e-v-e-e...
   - Все, этого вполне достаточно, - оборвал его Колби  и,  прикрыв  ладонью
рот, повернулся к Мартине:
   - В течение четырех дней ему пытаются  втолковать,  что  Кендал  Флэнаган
похищена.
   - О нет! - вскрикнула Мартина.
   - Правда, похитители думают, что захватили мисс Мэннинг.
   Мартина сокрушенно покачала головой и снова опустилась на кровать.
   - Как вы считаете, президент Джонсон по этому случаю не введет  в  стране
чрезвычайного положения? - мрачно пошутила она.
   Колби вновь приложил трубку к уху:
   - Вы знаете, почему звонивший вам парень был так нетерпелив? Он просто  в
недоумении. Уже прошло четыре дня, как он похитил женщину, а ее исчезновения