- Привет, папочка, - пропела она. - Подбери язык. Рубашку заслюнявишь.

Глава 5

   Взгляд доктора Северанса посуровел.
   - Памела, - отчеканил он. -  Я  же,  кажется,  велел  тебе  оставаться  в
фургоне. Помни о своей анемии.
   - Расслабься, - отмахнулась мисс Харрингтон. - Там чертовски жарко.
   Она уселась в дверях, затянулась  сигаретой,  выпустила  облачко  дыма  и
поглядела на свои ноги, а потом на папу.
   - В чем дело, Зики? Я тебя обидела?
   - Да что вы, - запротестовал папа. - Вовсе нет. Просто на  мгновение  мне
ваше лицо показалось знакомым.
   - С чего бы? - удивилась мисс Харрингтон.
   - Мне было так жаль услышать о вашей анемии, - заверил папа.
   - Как мило с вашей стороны. Тут вмешался доктор Северанс:
   - Харрингтон самого  худшего  типа.  Она  никак  не  проявляется  внешне.
Оттого-то ее так трудно диагностировать и лечить. Признайтесь, ведь глядя на
эту девушку, вы бы ни за что не подумали, что она чем-то больна?
   - Да, пожалуй, - согласился папа.
   - Послушай, - мисс Харрингтон повернулась к доктору, - а при чем тут этот
селянин? Мы его усыновить собираемся, или  как?  Скажи  ему,  пусть  катится
колбаской, и поехали отсюда к чертовой бабушке.
   - Придержи язык, - велел доктор  Севе-ране.  -  Мистер  Нунан  собирается
сдать нам место для лагеря на его ферме.
   Мисс Харрингтон зевнула:
   - Ну вот и ладненько.
   - Тебе ведь нужны тишина и покой, не говоря уж о свежих овощах и фруктах.
   - Всю жизнь мечтала. Папа поднялся.
   - Мы собирались съездить в город закупить кое-какие продукты,  -  сообщил
он. - Это не займет много  времени,  так  что  вы  просто  подождите,  а  на
обратном пути мы покажем вам дорогу на ферму.
   Доктор  Северанс  проводил  нас  до   машины   и,   когда   мы   уселись,
заговорщически наклонился к окну.
   - Мне кажется, - сказал он папе, - будет неплохо, если вы  не  станете  в
городе особо распространяться о мисс  Харрингтон.  Лучше  вообще  никому  не
говорить. Сами знаете, как быстро разлетаются слухи, а я не хочу,  чтобы  ей
досаждали толпы бестактных репортеришек.
   - И словом не обмолвимся, - пообещал  папа,  повернул  ключ  зажигания  и
вдруг поинтересовался:
   - Послушайте, а эта анемия не заразна?
   Доктор Северанс покачал головой:
   - Нет. Она практически  не  передается.  Единственный  способ,  каким  вы
можете заразиться, это если вступите в уж очень тесный контакт с больной.  -
Он умолк и выразительно поглядел папе в лицо. -  Но  ведь  у  вас,  конечно,
хватит здравого смысла не делать ничего столь безумного.
   - Особенно теперь, когда вы все так любезно прояснили, - подтвердил папа.
   Мы выехали за поворот и очутились на шоссе. До  города  оставалось  всего
пять миль. Папа как-то странно притих. За всю дорогу я  ничего  от  него  не
услышал, разве что один раз он воскликнул: "Бог ты мой!" - да и то обращался