загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ДЕТЕКТИВЫ /
Вильямс Чарльз / Глубокое синее море

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 87
Размер файла: 466 Кб
«« « 10   11   12   13   14   15   16   17   18  19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  » »»


правильный перевод.
   - Да, об этом я уже слышал однажды, - со смехом ответил Годард и  оглядел
каюту. На первый взгляд можно было подумать, что по  ней  прошел  смерч,  но
потом становилось ясно, что в этом была виновата лишь  мужская  небрежность.
Каюта была больше похожа на комнату для приема  больных  и  одновременно  на
библиотеку после небольшого  землетрясения.  Книги  стояли  и  лежали  самые
разнообразные - на испанском, английском и французском языках.  Трактаты  по
медицине, справочники по оказанию первой  помощи,  а  рядом  Фолкнер,  Гете,
Шекспир и, конечно, Сартр.
   Линд протянул стакан Годарду, и они чокнулись.
   - Ваше здоровье, - сказал Гарри. - Вы изучали медицину?
   - Два года. А вы раньше были моряком?
   - Сделал несколько рейсов в юношеские годы. А как вы об этом догадались?
   - Вы же меня спросили, не офицер ли я? Помните? - Линд вытащил  выдвижной
ящик. - Вот эти брюки должны быть вам впору. Какой у вас рост?
   - Сто девяносто один.
   - В  таком  случае,  подойдут.  -  Линд  протянул  ему  две  пары  легких
фланелевых брюк. - И вот еще спортивная рубашка, которую можно не гладить. -
Потом приложил к этому носки, пояс, белье, полотенца  и  носовые  платки.  А
также электробритву.
   - Тысяча благодарностей,  -  сказал  Годард,  -  Знаете,  у  меня  слабый
желудок. Никогда не могу обедать вместе с людьми, которые  не  меняют  своей
одежды. - Линд выпил рюмку. - Да, жаль,  что  у  вас  нет  никакой  болезни.
Вытаскиваешь человека посреди океана, а он, оказывается, здоров как бык.


   Каюта "В" на штирборте имела две койки, стол, шкаф и маленький коврик.  В
ней был даже душ. Обедали в половине второго, ужинали в шесть. Так  объяснил
Барсет. Бара, добавил он, нет, но Годард может купить себе все, что  имеется
на складе. Гарри пробежал глазами  список  и  заказал  пять  бутылок  джина,
бутылку вермута, три блока сигарет.
   - И попросите, пожалуйста, каютного стюарда, чтобы принес мне вазочку  со
льдом.
   После этого он принял душ, надел брюки, подаренные ему Линдом, и  спрятал
остальные вещи в шкаф.
   Стюард, обслуживающий каюты, вошел, даже не постучав  в  дверь.  Это  был
молодой парень с зелеными глазами и одутловатым лицом. Крупные  руки  хорошо
сочетались с широкими плечами.
   - Куда вам это поставить? - спросил он.
   - На стол, - ответил Годард. - Как вас зовут?
   - Рафферти.
   - А откуда вы родом, Рафферти?
   - Из Окленда. Или из Питтсбурга. - Он поставил поднос на стол  и  немного
вызывающе спросил:
   - А почему вас это интересует?
   - Я и сам не знаю, - отозвался Гарри. - Кстати, вам никто  не  говорил  в
Окленде или Питтсбурге, что, прежде чем войти, нужно постучать в дверь?
   -  Попытаюсь  не  забыть  об  этом  в  следующий  раз,   мистер   Годард.
Попытаюсь...
«« « 10   11   12   13   14   15   16   17   18  19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru