помещение на первом этаже в здании на  Харпер-бульваре,  и  моим  первым
делом было помочь превратить его в штаб-квартиру избирательной кампании.
Совсем  недавно  здесь  размещался  парикмахерский  салон,  хотя,  когда
прежний владелец съезжал, он забрал все  оборудование.  Нижняя  половина
стен была оклеена пластиком с рисунком под кафель светло-зеленого цвета,
а верхняя часть была выкрашена в более темный зеленый цвет. Более темные
квадраты на зеленой краске указывали, где прежде были зеркала и шкафы, а
вдоль левой стены были  проложены  трубы  со  следами  помещавшихся  там
раковин. Пол застлан кремовым линолеумом в  черную  крапинку,  а  четыре
круглых  отверстия  в  полу  указывали   на   те   места,   где   стояли
парикмахерские  кресла.  Четыре  лампы   дневного   света   на   потолке
образовывали квадрат.
   Нам была выделена определенная сумма на  переоборудование  помещения,
но явно недостаточная. Ведь это помещение нам требовалось всего лишь  на
три недели. Но тем не менее  соображения  престижа  предстоящих  событий
требовали того, чтобы оно выглядело вполне прилично.
   Уолтер поручил мне возглавить работы  по  подновлению  и  назначил  в
помощники Джорджа. Мы начали с того, что изрезали  на  полосы  линолеум,
скатали их и выбросили. Он не был приклеен, а был просто положен  поверх
трех-четырех слоев газет.  Мы  выбросили  и  линолеум  и  газеты  -  они
оказались двадцатилетней давности, и я провел большую часть  времени  на
полу, поглощенный чтением заголовков, -  а  затем  мы  наняли  полотера,
который  отмыл  деревянный  пол  и  натер  воском.   Пол   был   старый,
рассохшийся, с широкими щелями, забитыми  грязью,  но  любой  деревянный
пол, тщательно вымытый и покрытый лаком, - приличнее линолеума.  К  тому
же новое покрытие для пола обошлось бы дороже  той  суммы,  которую  мог
выделить профсоюз.
   Но с имитацией кафеля мы ничего не могли поделать. Он был наклеен  на
стену, и,  если  бы  мы  начали  его  отдирать,  осыпалась  бы  половина
штукатурки. Слой краски  поверх  "кафеля"  усугубляет  убожество  самого
"кафеля", поэтому пришлось оставить все как есть, а верхнюю  часть  стен
мы покрасили в бледно-кремовый цвет. Элис помогала  красить  стены.  Она
уволилась   с   фабрики   Макинтайра   и    теперь    считалась    нашим
секретарем-регистратором. И оператором валика с краской.
   Затем предстояла меблировка. Мы с Джорджем сели в "форд" и поехали  в
Уотертаун, где был большой выбор  и  больше  шансов  найти  то,  что  мы
хотели.  Продавец  офисной  мебели  в  Уотертауне  продал   нам   старую
деревянную обшивку, которую мы использовали в качестве перегородки, плюс
три деревянных письменных стола с креслами и два  деревянных  шкафа  для
документов, все подержанное. Два других стола мы  купили  в  магазине  в
Уиттберге.
   Мы так расставили мебель, что она  скрывала  изъяны.  Помещение  было
двенадцати футов в ширину и тридцати футов в длину. С помощью деревянной
обшивки нам удалось перегородить комнату  на  отсеки.  В  одном  из  них
поставили стол для Элис с телефоном. Прямо  напротив  нее  Мы  поставили
шаткий зеленый диван, купленный в лавке старьевщика, там будет  приемная
или комната ожидания. Диван также  заслонил  часть  труб  и  "кафельной"
облицовки. За спиной Элис на стене  красовался  огромный  четырехцветный
рекламный плакат профсоюза. Мускулистый рабочий  в  стиле  фресок  эпохи
социалистического реализма, сжимающий инструменты в своих могучих руках,