даже повернуть голову.
Лицо Коди побагровело. Было видно, что это не первая их стычка.
Усилием воли Коди подавил гнев и сказал более спокойным тоном:
- Не можешь ли ты сходить в поселок, Том? Мне очень нужны почтовые
марки.
- Я схожу попозже, - сказал Том, на которого не подействовал
примиренческий тон хозяина. - Где эта девушка?
- Девушка? Какая девушка? - спросил тот с видом невинного изумления.
- Девушка, которую вы пригласили к чаю. Только не говорите, что она
уже ушла, поскольку я стою здесь уже десять минут и слышал, как вы
разговаривали, когда был в холле.
Мистер Коди перевел дыхание.
- Она отдыхает. Юной леди нездоровится. Я дал ей лекарство...
- А-а, спрятал! - сказал Том презрительно. - Вы не доктор медицины,
вы доктор права. Бывает, что некоторые из них хотят заниматься лечением, я
уже это наблюдал! Когда она собирается ехать домой? Моя машина на ходу!
- Возможно, она не поедет сегодня домой, Том, - мистер Коди был
сейчас сама любезность. - Так получилось, что она должна остаться на ночь.
Том раздраженно поскреб щеку.
- Она об этом ничего не знает, - сказал он. - Когда она выходила из
машины, то спросила, есть ли другая дорога в город, поскольку ей надо
заглянуть к приятелю.
Все это было сушащим враньем со стороны Тома Коулера. Но так совпало,
что мистера Коди дважды обманули за последние полчаса.
- Ей нехорошо, говорю тебе, - резко отозвался Коди. - И, кстати, твое
место на кухне. Я разговариваю с тобой ровно столько, сколько мне хочется,
Коулер. Не думай, что если я женился на твоей тетке, то ты не должен знать
своего места. Ты сильно заблуждаешься, если полагаешь, что тебе все
позволено. Я достаточно много выносил от тебя, можешь идти.
- Я знаю, что могу идти, - ответил Том. - Почему бы и нет! Никто не
может меня остановить, если я захочу уйти. Я могу уйти хоть сейчас, но не
хочу этого. Это хорошая работа и я не собираюсь ее терять. Я не хочу знать
о твоих грязных делишках...
Мистера Коди прорвало:
- Ты... ты - негодяй! - брызнул он слюной. - Ты смеешь обвинять свою
тетку, будучи...
- Я очень уважаю свою тетушку, - Том Коулер все еще смотрел в пол. -
Я многим ей обязан. Со стороны ее семейства я получил всю свою плутовскую
кровь и ты не мог придумать ничего другого для быстрого получения денег,
как жениться на ней. Хотя я не думаю, что она ими владеет, - он секунду
сердито смотрел на Коди и снова опустил взгляд.
- Да, Коди, она была для меня хорошей тетей! Даже узнав о моем
брате-близнеце Джонни! Недавно я вспоминал о нем. Я видел его так
отчетливо, будто он стоял у меня перед глазами. Мне было лишь семь лет,
когда его не стало...
- Когда он умер, - поправил Коди неожиданно мягко.
- Да, когда он умер. Он обычно сидел под деревом в Селфорде, я застал
его однажды в этом состоянии, и пел "Бедная Дженни плачет". Семь лет...
Его глаза, которые он внезапно поднял на собеседника, горели как
угли, и коротышка весь сжался.