Сегодня я не хочу о них слышать,
        Отвернусь от них - отвернусь от белого Капитолия,
        От этих пышных куполов, увенчанных статуями,
        Перед глазами другое - непреходящее, торжествующее,
             насущное, -
        То, о чем нет статей и отчетов.

        Вижу, честные фермы, вашу мирную жизнь на Севере
             и на Юге, в штатах, ставших равными,
        Вижу безвестные миллионы мужественных тружеников
             на Западе и Востоке,
        Вижу ваших тихих матерей, жен и сестер, не сознающих блага,
             которое в них,
        Вижу тысячи ваших жилищ, ни богатых, ни бедных, они встают
             предо мной (даже в бедности они величавы),
        Вижу вашу непоколебимую стойкость, отзывчивость, жертвы,
        Вижу ваше неиссякаемое достоинство, скромное, но уверенное
             в себе,
        Вижу добро, всегда творимое вами, ясное, как свет, но
             неприметное людям.
        (Погружаюсь во все это, как смелый пловец ныряет в глубокую,
             неизведанную воду.)
        Вот о ком я думаю сегодня, позабыв обо всем остальном, о них
             твержу,
        Им иду я сегодня навстречу.





        ^TКОММЕНТАРИИ ^U


        ^TСТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ^U

     Публикуемые в данном томе стихотворения и поэмы  У.  Уитмена  взяты  из
книги "Листья травы".
     Впервые под общим названием "Листья травы" ("Leaves  of  Grass")  вышло
двенадцать поэтических произведений без  указания  имени  автора  (Нью-Йорк,
1855). Книга, которую Уитмен стремился приурочить ко Дню Независимости, была
напечатана за собственный счет автора и не пользовалась широким спросом  при
жизни поэта.
     Среди  сравнительно  поздних  англоязычных  изданий  следует   отметить
"Representative Selections, with Introduction, Bibliography and  Notes"  ed.
by Floyd Stovall. American Book Company, N. Y., 1934. В примечаниях  к  этой
книге делается попытка  интерпретации  некоторых  стихотворений.  Необходимо
также упомянуть издание, подготовленное Э. Холлоуэй (Е.  Holloway,  ed.:  W.
Whitman. Complete Poetry and Selected Prose and Letters. Lnd.,  the  Nonsuch
Press, 1938), снабженное подробной хронологией жизни и  творчества  поэта  и
примечаниями.