на суше, в песнях своих я расскажу об этом,
      Все расскажу я о героизме, как понимают его американцы.

      Я спою песню товарищества,
      Я докажу, что в одном должны объединиться многие,
      Я уверен, что многие должны создать идеал мужественной
           любви, найдя его во мне,
      Потому и позволяю я вырваться наружу пламени, которое
           пожирало меня,
      Долго тлели угли в костре, я уберу все, что мешало ему
           гореть,
      Я дам полную волю огню,
      Кто, если не я, может постичь любовь с ее радостями и
           печалями.
      Кто, если не я, может стать поэтом товарищества?

                                   7

      Я верю в достоинство человека всех рас и веков,
      Народ мой выслал меня вперед,
      Моими устами поет безграничная уверенность.
      Омнес! Омнес! Пусть некоторые презирают все на свете,
      Я сложу песню о зле, и о зле рассказать я должен.
      Ведь и во мне уживаются добро и зло, как во всей моей нации, -
           и я утверждаю, что зло относительно.
      (А если оно существует, то я утверждаю: оно неотъемлемая
           часть бытия и вашего, и моего, и страны моей.)
      Я, который за многими шел, за которым следуют многие,
           провозглашаю свои взгляды и спускаюсь на арену
      (Кто знает, может быть, именно мне суждено издать самый
           громкий, самый победный клич,
      Вылетев из моих уст, может быть, он воспарит над миром).

      Ничто не существует ради себя самого,
      Я утверждаю, что вся земля и все звезды в небе существуют
           ради религии.

      Я утверждаю, не бывало еще на земле истинно верующего.
      И никто еще не склонил в почитании колен и не вознес молитв
           достойных,
      И никто еще даже отдаленно не помышлял, сколь прекрасен
           он сам и сколь надежно будущее.

      Я утверждаю: подлинное и надежное величие этих Штатов -
           вот истинная религия,
      И нет на земле другого величия подлинного и непреходящего
      (Нет ни существа, ни жизни достойной без этой религии.
      Нет ни страны, ни мужчины, ни женщины без этой
           религии).