закона необходимости  употребляют  закон  необходимости  как  орудие  против
религий; тогда как, - точно так же как и закон  Коперника  в  астрономии,  -
закон необходимости в истории не только не уничтожает, но даже утверждает ту
почву, на которой строятся государственные и церковные учреждения.


   Как в вопросе астрономии тогда, как  и  теперь  в  вопросе  истории,  все
различие воззрения основано на признании или непризнании абсолютной единицы,
служащей мерилом видимых явлений. В астрономии это была неподвижность земли;
в истории - это независимость личности - свобода.
   Как для астрономии трудность признания движения  земли  состояла  в  том,
чтобы отказаться от непосредственного чувства неподвижности земли  и  такого
же  чувства  движения  планет,  так  и  для  истории   трудность   признания
подчиненности личности законам пространства, времени и причин состоит в том,
чтобы отказаться от непосредственного чувства независимости своей  личности.
Но, как в астрономии новое воззрение  говорило:  "Правда,  мы  не  чувствуем
движения земли, но, допустив ее неподвижность, мы  приходим  к  бессмыслице;
допустив же движение, которого мы не чувствуем, мы приходим  к  законам",  -
так и в истории новое воззрение говорит: "И правда, мы  не  чувствуем  нашей
зависимости, но, допустив нашу свободу, мы приходим к бессмыслице;  допустив
же свою зависимость от внешнего мира, времени и причин, приходим к законам".
   В  первом  случае  надо  было  отказаться  от   сознания   несуществующей
неподвижности  в  пространстве  и  признать  неощущаемое  нами  движение;  в
настоящем случае - точно так  же  необходимо  отказаться  от  несуществующей
свободы и признать неощущаемую нами зависимость.

СНОСКИ

(сноска 1) Мари, он спит, кажется; он устал.
(сноска 2) Помни о смерти (лат.) - Ред.
(сноска 3) Нет, мосье Десаль, я попрошусь у тетеньки остаться.
(сноска 4) Я сейчас приведу вам его, мосье Десаль; покойной ночи.
(сноска 5) без совести и чести
(сноска 6) и тому подобные... (итал.) - Ред.
(сноска 7) лозунг
(сноска 8) Тогда я ваш!
(сноска 9) открыть поприще.
(сноска 10) нитями богородицы.
(сноска 11) Вы нездоровы?
(сноска 12) Нет.
(сноска 13) Общественный договор. - Ред.