болгарского  (нарочно  болгарского)  вина,  дома  никого   нет,   и   работа
начинается. Переводы я записывал  Кахиной  хорошей,  только  из-за  границы,
ручкой "Паркер", которую, прощаясь, реквизировал у него.
   - Аванс! - сказал я.
   - Ради Бога! - сказал Каха с обидой.
   Но это был и аванс, и расчет за всю работу. По-моему, больше ничего я  за
"Свадьбу соек" не получил.
   А текст ниже напечатанной и ставшей суперпопулярной в грузинских питейных
заведениях песни "Два кувшина" Каха перевел мне так:
   - Ну, это народная песня. Ну,  в  общем,  было  два  кувшина:  один  -  с
ручками, другой - без ручками...

   Жили-были два кувшина,
   Вай-вай!
   Высотою в два аршина,
   Вай-вай!
   Молоко в одном держали,
   Вай-вай!
   А в другом - вино "Гурджани",
   Вай!

   Сколько раз они слыхали
   Вай-вай!
   По-грузински слово налиВай-вай!
   Из какого пить кувшина?
   Вай-вай!
   Молоко - не для грузина,
   Вай!

   День гуляли, два гуляли,
   Вай-вай!
   Все кричали:
   Нали-нали -
   Вай-вай!
   Неизвестно - в чем причина?
   Вай-вай!
   Но разбились два кувшина,
   Вай!

   Купим новые кувшины,
   Вай-вай!
   На Кавказе - много глины,
   Вай-вай!
   Все не вечны, все там будем,
   Вай-вай!
   А пока - послужим людям,
   Вай!
   НЕТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР
   Слышу, как бы слышу ваши вопросы о моих личных человеческих отношениях  с
людьми, благодаря которым мои песни стали вашими любимыми песнями. Но вас-то