загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Сэлинджер Д. / Над пропастью во ржи

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 115
Размер файла: 466 Кб
« 1   2  3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  » »»


Они славные ребята, особенно Тичнер. Время шло к обеду,  совсем  стемнело,
но мы все гоняли мяч и гоняли. Стало уже совсем темно, мы и  мяч-то  почти
не видели, но ужасно не хотелось бросать. И все-таки пришлось. Наш учитель
биологии, мистер Зембизи, высунул голову из окна учебного корпуса и  велел
идти в общежитие, одеваться к обеду. Как вспомнишь такую штуку, так  сразу
почувствуешь: тебе ничего не стоит уехать отсюда навсегда, -  у  меня,  по
крайней мере, почти всегда так  бывает.  И  только  я  понял,  что  уезжаю
навсегда, я повернулся и  побежал  вниз  с  горы,  прямо  к  дому  старика
Спенсера. Он жил не при школе. Он жил на улице Энтони Уэйна.
     Я бежал всю дорогу, до главного выхода, а  потом  переждал,  пока  не
отдышался. У меня дыхание короткое, по правде говоря. Во-первых,  я  курю,
как паровоз, то есть раньше курил. Тут, в санатории, заставили бросить.  И
еще - я за прошлый год вырос на шесть  с  половиной  дюймов.  Наверно,  от
этого я и заболел туберкулезом и попал сюда на проверку и на это  дурацкое
лечение. А в общем, я довольно здоровый.
     Словом, как только я отдышался,  я  побежал  через  дорогу  на  улицу
Уэйна. Дорога вся обледенела до черта, и я чуть  не  грохнулся.  Не  знаю,
зачем я бежал, наверно, просто так. Когда я перебежал  через  дорогу,  мне
вдруг показалось, что я  исчез.  День  был  какой-то  сумасшедший,  жуткий
холод, ни проблеска  солнца,  ничего,  и  казалось,  стоит  тебе  пересечь
дорогу, как ты сразу исчезнешь навек.
     Ух, и звонил же я  в  звонок,  когда  добежал  до  старика  Спенсера!
Промерз я насквозь. Уши  болели,  пальцем  я  пошевельнуть  не  мог.  "Ну,
скорей, скорей!" -  говорю  чуть  ли  не  вслух.  -  Открывайте!"  Наконец
старушка Спенсер мне открыла. У них прислуги нет и вообще никого нет,  они
всегда сами открывают двери. Денег у них в обрез.
     - Холден! - сказала миссис Спенсер. - Как я рада тебя видеть!  Входи,
милый! Ты, наверно, закоченел до смерти?
     Мне кажется, она и вправду была рада меня видеть. Она меня любила. По
крайней мере, мне так казалось.
     Я пулей влетел к ним в дом.
     - Как вы поживаете, миссис Спенсер? - говорю. - Как здоровье  мистера
Спенсера?
     - Дай твою куртку, милый! - говорит она. Она  и  не  слышала,  что  я
спросил про мистера Спенсера. Она была немножко глуховата.
     Она повесила мою куртку в шкаф  в  прихожей,  и  я  пригладил  волосы
ладонью. Вообще я ношу короткий ежик, мне причесываться не приходится.
     - Как же вы живете, миссис Спенсер?  -  спрашиваю,  но  на  этот  раз
громче, чтобы она услыхала.
     - Прекрасно, Холден. - Она закрыла шкаф в прихожей. -  А  ты  то  как
живешь?
     - И я по ее голосу сразу понял: видно, старик Спенсер  рассказал  ей,
что меня выперли.
     - Отлично, - говорю. - А как мистер Спенсер? Кончился у него грипп?
     - Кончился? Холден, он себя ведет как... как  не  знаю  кто!..  Он  у
себя, милый, иди прямо к нему.



                                    2
« 1   2  3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru