загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Сэлинджер Д. / Над пропастью во ржи

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 115
Размер файла: 466 Кб
«« « 17   18   19   20   21   22   23   24   25  26   27   28   29   30   31   32   33   34   35  » »»


     - О черт! - сказал он. - Что с тобой? - Он увидел на мне кровь.
     - Поцапались немножко со Стрэдлейтером, - говорю. Потом сел  на  пол.
Никогда у них в комнате не было стульев. Не знаю, что они с ними делали. -
Слушай, хочешь, сыграем разок в канасту? - говорю.
     Он страшно увлекался канастой.
     - Да у тебя до сих пор кровь идет! Ты бы приложил что-нибудь.
     - Само пройдет. Ну как, сыграем в канасту или нет?
     - С ума сошел - канаста! Да ты знаешь, который час?
     - Еще не поздно. Часов одиннадцать, полдвенадцатого!
     - Это, по-твоему, не поздно? - говорит Экли.  -  Слушай,  мне  завтра
вставать рано, я в церковь иду, черт подери! А вы, дьяволы,  подняли  бучу
среди ночи. Хоть скажи, из-за чего вы подрались?
     - Долго рассказывать. Тебе будет скучно слушать, Экли. Видишь, как  я
о тебе забочусь! - Я с ним  никогда  не  говорил  о  своих  личных  делах.
Во-первых, он был еще глупее Стрэдлейтера. Стрэдлейтер по сравнению с  ним
был настоящий гений. - Знаешь что, - говорю, - можно мне эту ночь спать на
кровати Эла? Он до завтрашнего вечера не вернется.
     - А черт его знает, когда он вернется, - говорит Экли.
     Я знал, что Эл не вернется. Он каждую субботу уезжал домой.
     - А черт его знает, когда он вернется, - говорит Экли.
     Фу, до чего он мне надоел!
     - То есть как это? - говорю. - Ты же знаешь, что он в воскресенье  до
вечера никогда не приезжает.
     - Знаю, но как я могу сказать -  спи,  пожалуйста,  на  его  кровати!
Разве полагается так делать?
     Убил! Я протянул руку, все еще сидя на полу, и похлопал его,  дурака,
по плечу.
     - Ты - принц, Экли, детка, - говорю. - Ты знаешь это или нет?
     - Нет, правда, не могу же я просто сказать человеку -  спи  на  чужой
кровати.
     - Ты - настоящий принц. Ты джентльмен и ученый, дитя мое! - сказал я.
А может быть, он и был ученый. - У тебя случайно нет сигарет? Если нет - я
умру!
     - Нет у меня ничего. Слушай, из-за чего началась драка?
     Но я ему не ответил. Я только встал и подошел к окну. Мне вдруг стало
так тоскливо. Подохнуть хотелось, честное слово.
     - Из-за чего же вы подрались? - в который раз спросил  Экли.  Он  мог
душу вымотать из человека.
     - Из-за тебя, - говорю.
     - Что за черт? Как это из-за меня?
     - Да, я защищал  твою  честь.  Стрэдлейтер  сказал,  что  ты  гнусная
личность. Не мог же я ему спустить такую дерзость!
     Он как подскочит!
     - Нет, ей-богу? Это правда? Он так сказал?
     Но тут я ему объяснил, что шучу, а потом лег на кровать Эла.  Ох,  до
чего же мне было плохо! Такая тоска, ужасно.
     - У вас тут воняет, - говорю. - Отсюда слышно, как твои носки воняют.
Ты их отдаешь в стирку или нет?
     - Не нравится - иди знаешь куда! - сказал Экли.  Вот  ума  палата!  -
Может быть, потушишь свет, черт возьми?
«« « 17   18   19   20   21   22   23   24   25  26   27   28   29   30   31   32   33   34   35  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru