загрузка...

Новая Электронная библиотека - newlibrary.ru

Всего: 19850 файлов, 8117 авторов.








Все книги на данном сайте, являются собственностью уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая книгу, Вы обязуетесь в течении суток ее удалить.

Поиск:
БИБЛИОТЕКА / ЛИТЕРАТУРА / ЛИРИКА /
Сэлинджер Д. / Над пропастью во ржи

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 115
Размер файла: 454 Кб
«« « 95   96   97   98   99   100   101   102   103  104   105   106   107   108   109   110   111   112   113  » »»


в кухне. Свет не помешает?
     - Нет, что вы! Огромное спасибо!
     - Брось! Ну, спокойной ночи, дружище!
     - Спокойной ночи, сэр! Огромное спасибо!
     Он вышел в кухню, а я пошел в ванную, разделся,  умылся.  Зубы  я  не
чистил, потому что не взял с собой зубную щетку. И пижамы у меня не  было,
а мистер Антолини забыл мне дать. Я вернулся в гостиную, потушил  лампочку
над диваном и забрался под одеяло в одних трусах.  Диван  был  коротковат,
слов нет, но я мог бы спать хоть стоя и глазом бы не моргнул. Секунды  две
я лежал, думал о том, что говорил мистер Антолини. Насчет образа мышления,
и все такое.  Он  очень  умный,  честное  слово.  Но  глаза  у  меня  сами
закрывались, и я уснул. Потом случилась одна вещь.  По  правде  говоря,  и
рассказывать неохота.
     Я вдруг проснулся. Не знаю,  который  был  час,  но  я  проснулся.  Я
почувствовал что-то у себя на лбу, чью-то руку. Господи, как я  испугался!
Оказывается, это была рука мистера Антолини. Он  сидел  на  полу  рядом  с
диваном и не то пощупал мне лоб, не то погладил по голове. Честное  слово,
я подскочил на тысячу метров!
     - Что вы делаете?
     - Ничего! Просто гляжу на тебя... любуюсь...
     - Нет, что вы тут делаете? - говорю я опять. Я  совершенно  не  знал,
что сказать, растерялся, как болван.
     - Тише, что ты! Я просто подошел взглянуть...
     - Мне все равно пора идти, - говорю. Господи, как я испугался! Я стал
натягивать в темноте брюки, никак не мог попасть,  до  того  я  нервничал.
Насмотрелся я в школах всякого, сколько мне пришлось видеть этих проклятых
психов, как никому; при мне они совсем распсиховывались.
     - Куда тебе  пора  идти?  -  спросил  мистер  Антолини.  Он  старался
говорить очень спокойно и холодно,  но  видно  было,  что  он  растерялся.
Можете мне поверить.
     - Я оставил чемоданы на вокзале. Пожалуй, надо съездить, забрать  их.
Там все мои вещи.
     - Вещи никуда до утра не убегут.  Ложись,  пожалуйста,  спи.  Я  тоже
ухожу спать. Не понимаю, что с тобой творится?
     - Ничего не творится, просто у  меня  в  чемоданах  все  вещи  и  все
деньги. Я сейчас вернусь. Возьму такси и вернусь.  -  Черт,  я  чуть  себе
башку не свернул в темноте. - Дело в том, что деньги не мои. Они мамины, и
мне надо...
     - Не глупи, Холден. Ложись спать. Я тоже  ухожу  спать.  Никуда  твои
деньги до утра не денутся...
     - Нет, нет, мне надо идти, честное слово.
     Я уже почти оделся, только галстука не нашел. Никак не мог вспомнить,
куда я девал этот проклятый галстук. Я надел куртку - уйду без галстука. А
мистер Антолини сел в кресло поодаль и смотрит на меня. Было темно, я  его
плохо видел, но чувствовал, как он наблюдает за мной. А сам пьет. Так и не
выпустил из рук свой верный бокал.
     - Ты удивительно странный мальчик, очень, очень странный!
     - Знаю, - сказал я. Я даже не стал искать галстук. Так  и  пошел  без
него. - До свидания, сэр! - говорю. - И большое спасибо, честное слово!
     Он шел за мной до самых дверей, а когда  я  стал  вызывать  лифт,  он
«« « 95   96   97   98   99   100   101   102   103  104   105   106   107   108   109   110   111   112   113  » »»

Новая электронная библиотека newlibrary.ru info[dog]newlibrary.ru